Traduction de «glucometer strookjes en lancetten » (Néerlandais → Français) :

a) 1ste voorschrift glucometer + strookjes en lancetten (2) voor een periode van 6 maanden:
a) 1ère prescription glucomètre + tigettes et lancettes (2) pour une période de 6 mois :

Glucometer met strookjes en lancetten: 1ste voorschrift »» voor 1ste jaar glucometer + 2 x 50 strookjes + 100
Matériel 2 Glucomètre avec tigettes et en lancettes : 1 ère prescription

De patiënt kan de glucometer en de strookjes en lancetten met volledige terugbetaling verkrijgen via de apotheek, en andere erkende kanalen, o.a. de thuiszorgwinkel van het ziekenfonds of de patiëntenvereniging.
Le patient peut obtenir (avec remboursement intégral) le glucomètre, les tigettes et les lancettes dans une pharmacie ou par d’autres canaux agréés, notamment la boutique de soins à domicile de la mutualité ou de l’association de patients.

Glucometer + strookjes + lancetten: 1ste voorschrift → voor 6 maanden
Glucomètre + tigettes + lancettes : 1ère prescription → pour 6 mois

01/04/2013 Apothekers : Lijst van glucometers, strips en lancetten (nieuwe reglementaire basis) Leveranciers materiaal : Glucometers, strips en lancetten: brief en model van factuur
01/04/2013 Pharmaciens: Liste des glucomètres, tigettes et lancettes (nouvelle base réglementaire) Fournisseurs de matériel : Glucomètres, tigettes et lancettes : circulaire et modèle de facture

b) hernieuwing van voorschrift strookjes en lancetten voor periodes van 6 maanden:
b) renouvellement de la prescription de tigettes et de lancettes par périodes de 6 mois :

In geen geval kan het afleveren van strookjes of lancetten door personen die geen deel uitmaken van het in artikel 8 omschreven diabetesteam (en zeker niet door de ziekenhuisapotheek) als een revalidatieprogramma worden beschouwd.
En aucun cas, la fourniture de tigettes ou de lancettes par des personnes étrangères à l'équipe de diabétologie définie à l’article 8 (et certainement pas par la pharmacie hospitalière) ne peut être considérée comme un programme de rééducation.

2. Ter info: één pakket voor 6 maanden: 3 x 50 strookjes + 100 lancetten.
2. Pour info : un paquet pour 6 mois comporte 3 x 50 tigettes + 100 lancettes.

De inrichting is in geen geval verplicht om aan de patiënten van groep 3 op maandbasis meer dan 30 glycemiestrookjes en/of meer dan 10 lancetten te geven, verminderd met het aantal lancetten en het aantal strookjes voor het doseren van de glycemie die in de voorbije periode waarvoor de inrichting materiaal voor zelfcontrole had verstrekt, door de rechthebbende niet werden gebruikt voor glycemiemetingen.
L'établissement de rééducation fonctionnelle n'est en aucun cas tenu de fournir aux patients du groupe 3 sur une base mensuelle plus de 30 tigettes de glycémie et/ou plus de 10 lancettes, à réduire du nombre de lancettes et de tigettes de glycémie non utilisées par le bénéficiaire pour des mesures de glycémie dans la précédente période pour laquelle l’établissement a fourni du matériel pour l’autosurveillance.

Het materiaalforfait dekt al het zelfregulatiemateriaal bedoeld in artikel 6 b van de overeenkomst en omvat onder meer een glycemiemeettoestel en een lancettehouder, 150 strookjes voor het meten van de glycemie en 100 lancetten.
Le forfait matériel couvre tout le matériel d’autogestion dont il est question à l’article 6 b de la présente convention et contient entre autre un glucomètre et un porte lancette, 150 tigettes pour la mesure de la glycémie et 100 lancettes.