Traduction de «strookjes » (Néerlandais → Français) :

Strookjes + lancetten: hernieuwing → elke 6 maanden
Tigettes + lancettes : renouvellement → tous les 6 mois

Glucometer met strookjes en lancetten: 1ste voorschrift »» voor 1ste jaar glucometer + 2 x 50 strookjes + 100
Matériel 2 Glucomètre avec tigettes et en lancettes : 1 ère prescription

Voor model “b” is er geen strookje onderaan, en zijn expliciete voorwaarden voor de hernieuwing vastgelegd in de reglementering (bv. voor Zoladex®).
Pour le modèle “b” il n’y a pas de volet de renouvellement et des conditions explicites sont fixées par la réglementation pour le renouvellement (p.ex. pour Zoladex®).

b) hernieuwing van voorschrift strookjes en lancetten voor periodes van 6 maanden:
b) renouvellement de la prescription de tigettes et de lancettes par périodes de 6 mois :

a) 1ste voorschrift glucometer + strookjes en lancetten (2) voor een periode van 6 maanden:
a) 1ère prescription glucomètre + tigettes et lancettes (2) pour une période de 6 mois :

Glucometer + strookjes + lancetten: 1ste voorschrift → voor 6 maanden
Glucomètre + tigettes + lancettes : 1ère prescription → pour 6 mois

Het ECG wordt continu geregistreerd tijdens de inspanningsproef: in rust (vóór), gedurende de laatste 15’’ van elke belastingsstap, bij maximale inspanning en na 1’45’’ en 3’45’’ recuperatie wordt een gedetailleerd ‘strookje’ (12 afleidingen) op hoge snelheid (25 mm/sec) geregistreerd, voor het overige aan een lagere snelheid.
L’ECG est enregistré en continu pendant le test d’effort : en repos (avant), pendant les 15 dernières secondes de chaque étape de charge, à effort maximal et après 1 ’45’’ et 3’45’’ de récupération, une ‘bande’ détaillée (12 dérivations) est enregistrée à grande vitesse (25 mm/sec), le reste étant enregistré à une vitesse plus petite.

Model “d” heeft een strookje voor de hernieuwing (bv. voor de sartanen).
Le modèle “d” est muni d’un volet pour le renouvellement (p.ex. pour les sartans).

2. Ter info: één pakket voor 6 maanden: 3 x 50 strookjes + 100 lancetten.
2. Pour info : un paquet pour 6 mois comporte 3 x 50 tigettes + 100 lancettes.

De patiënt kan de glucometer en de strookjes en lancetten met volledige terugbetaling verkrijgen via de apotheek, en andere erkende kanalen, o.a. de thuiszorgwinkel van het ziekenfonds of de patiëntenvereniging.
Le patient peut obtenir (avec remboursement intégral) le glucomètre, les tigettes et les lancettes dans une pharmacie ou par d’autres canaux agréés, notamment la boutique de soins à domicile de la mutualité ou de l’association de patients.