Vertaling van "gewijd is aan de gezondheidsenquête per interview " (Nederlands → Frans) :

Volgens het laatste beschikbare rapport dat gewijd is aan de gezondheidsenquête per interview uitgevoerd in 2008 79 merkte men in de loop der jaren een toename in het gebruik van osteopathie van 3,9% in 2001 tot 6,4% in 2008.
Selon le dernier rapport disponible consacré à l’enquête de santé par interview réalisée en 2008 79 , on observe une augmentation dans le temps du recours aux ostéopathes passant de 3,9% en 2001 à 6,4% en 2008.

Volgens het laatste beschikbare rapport gewijd aan de gezondheidsenquête per interview uitgevoerd in 2008 79 stelt men in de loop der tijd geen significante stijging vast wat betreft het gebruik van de chiropraxie, dat van 1,6% in 2001 tot 1,8% in 2008 gaat.
Selon le dernier rapport disponible consacré à l’enquête de santé par interview réalisée en 2008 79 , on n’observe pas d’augmentation significative dans le temps du recours aux chiropracteurs qui passe de 1,6% en 2001 à 1,8% en 2008.

Het laatste beschikbare rapport dat was gewijd aan de gezondheidsenquête per interview uitgevoerd in 2008 79 wees erop dat men in de loop van de tijd geen stijging vaststelde van het gebruik van niet-conventionele therapieën, behalve dan in Wallonië voor wat betreft de osteopathie.
Le dernier rapport disponible consacré à l’enquête de santé par interview réalisée en 2008 79 indiquait qu’on n’observait pas d’augmentation dans le temps du recours aux prestataires de thérapies non conventionnelles, excepté en Wallonie et en ce qui concerne l’ostéopathie.

Deze prevalentie lijkt coherent te zijn met de resultaten verkregen uit de gezondheidsenquêtes per interview uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid sinds 1997.
Cette prévalence semble cohérente au regard des résultats obtenus lors des enquêtes de santé par interview réalisées par l’Institut de Santé Publique depuis 1997.

Net zoals de gezondheidsenquête per interview stellen we in onze enquête vast dat subgroepen van de bevolking met een hoger opleidingsniveau vaker een nietconventionele therapeut raadpleegden in de 12 maanden voorafgaand aan de enquête (18,6%) dan de minder opgeleiden (10,6%) (tabel 3).
A l’instar de l’enquête de santé par interview, nous observons dans notre enquête que les sous-groupes de la population au niveau d’étude le plus élevé ont davantage consulté un thérapeute alternatif au cours des 12 derniers mois précédents l’enquête (18,6%) comparés aux personnes dont le niveau d’enseignement est plus bas (10,6%) (tableau 3).

De Gezondheidsenquête via interview van het WIV (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) wordt ongeveer om de vier jaar gehouden en brengt het rookgedrag in kaart.
La prévalence tabagique est mesurée par l’enquête de santé de l’ISP (Institut Scientifique de Santé Publique) via l’interview qui a lieu tous les quatre ans environ.

Volgens de laatste Gezondheidsenquête via interview die in 2008 en 2009 gehouden werd, bedraagt het aantal dagelijkse rokers onder de algemene bevolking 20,6 %.
Selon la dernière enquête de santé par interview effectuée en 2008 et 2009, le nombre de fumeurs quotidien parmi la population générale est de 20,6 %.

Mannen Vrouwen Bron: Gezondheidsenquête op basis van interviews, 2004
Homme Femmes Source : Enquête de santé par interview, 2004

Zo meldde 12% van de respondenten tijdens de laatste Belgische Gezondheidsenquête waarbij informatie via een interview werd vergaard (2008) tijdens de voorgaande vier weken ernstige pijn te hebben geleden en de prevalentie nam toe met de leeftijd.
Par exemple, dans la dernière enquête par entretien sur la santé (2008) réalisée en Belgique, 12% des répondants ont rapporté avoir souffert de douleurs sévères au cours des quatre dernières semaines ; une prévalence par ailleurs en hausse avec l’âge.

In de praktijk hanteren gezondheidenquêtes door middel van interviews, gezondheidsenquêtes door middel van medisch onderzoek en populatiestudies verschillende en onderling niet altijd overeenkomende definities voor de evaluatie van chronische pijn.
Dans la pratique, les enquêtes par entretien sur la santé, les enquêtes de santé par examen et les études démographiques utilisent des définitions différentes et incompatibles dans le cadre de l’évaluation de la douleur chronique.