Traduction de «geven moeten elk huidcontact vermijden » (Néerlandais → Français) :

Ook vrouwen die borstvoeding geven moeten elk huidcontact vermijden met plaatsen waar Testim bij de man is aangebracht.
Les femmes qui allaitent doivent également éviter tout contact avec la peau où Testim a été appliqué chez l’homme.

De logopedisten moeten elke handeling vermijden die henzelf of het beroep in diskrediet zou kunnen brengen.
Les logopèdes doivent éviter toute action qui pourrait les discréditer eux et la profession.

Zwangere vrouwen moeten elk contact vermijden met huid die met Itnogen is behandeld (zie rubriek 4.4).
Les femmes enceintes devront éviter tout contact avec une peau traitée par Itnogen (voir rubrique 4.4).

Zwangere vrouwen moeten huidcontact vermijden met plaatsen waar Testim bij mannen is aangebracht, aangezien testosteron het verschijnen van mannelijke secundaire geslachtskenmerken bij de vrouwelijke foetus kan veroorzaken.
La testostérone pouvant provoquer l'apparition de caractères sexuels secondaires masculins chez le fœtus de sexe féminin, les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec la peau où Testim a été appliqué chez les hommes.

Zoals voor elk geneesmiddel, is het aanbevolen om het gebruik van Cromabak tijdens de zwangerschap en het geven van borstvoeding te vermijden.
Comme pour tout médicament, il est recommandé d'éviter l'emploi de Cromabak pendant la grossesse et la lactation.

Zwangere vrouwen moeten elk contact met huid die met Itnogen is behandeld vermijden.
Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec de la peau traitée par Itnogen.

Zwangere vrouwen moeten elk contact met Testim toepassingszones vermijden.
Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec les zones d’application de Testim.

- Vrouwen, kinderen en adolescenten moeten elk contact met lekkende capsules Combodart vermijden, omdat het werkzame bestanddeel door de huid kan worden opgenomen.
- Les femmes, les enfants et les adolescents ne doivent pas manipuler des gélules endommagées de Combodart, car la substance active peut être absorbée par la peau.

De eventuele PSG ter controle moeten in overleg met deze dienst worden verricht, dit om de tenlasteneming van elke rechthebbende in overleg te bevorderen en elk dubbel gebruik zowel voor de ouders als voor de verplichte ziekteverzekering te vermijden.
Les éventuelles PSG de contrôle doivent être effectuées en concertation avec ce service, ceci afin de favoriser la prise en charge de chaque bénéficiaire en collaboration et d’éviter tout double emploi aux parents et à l’assurance obligatoire soins de santé.

Die bewijsstukken, die voor elke maand worden geleverd, moeten een overzicht geven van alle inkomens (die lijst bevat enkele voorbeelden ) :
Ces preuves, fournies pour chaque mois, doivent donner un aperçu de la totalité des revenus (cette liste contient quelques exemples) :