Traduction de «moeten elk contact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personen met een bekende overgevoeligheid voor quinolonen moeten elk contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux quinolones doivent éviter tout contact avec le produit.

Personen die overgevoelig (allergisch) zijn voor antibiotica met chinolonen moeten elk contact met
Les personnes hypersensibles (allergiques) aux antibiotiques quinolones doivent éviter tout contact

Personen die overgevoelig (allergisch) zijn voor NSAID’s moeten elk contact met Emdocam vermijden.
Les personnes qui sont hypersensibles (allergiques) aux AINS doivent éviter le contact avec Emdocam.

Mensen met bekende overgevoeligheid voor tylvalosinetartraat moeten elk contact met het product vermijden.
Les personnes présentant une hypersensibilité connue au tylvalosine devraient éviter tout contact avec le produit.

Personen met een bekende overgevoeligheid voor quinolonen moeten elk contact met het product vermijden.
Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux quinolones devront éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.

Zwangere vrouwen moeten elk contact met Testim toepassingszones vermijden.
Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec les zones d’application de Testim.

Zwangere vrouwen moeten elk contact vermijden met huid die met Itnogen is behandeld (zie rubriek 4.4).
Les femmes enceintes devront éviter tout contact avec une peau traitée par Itnogen (voir rubrique 4.4).

Zwangere vrouwen moeten elk contact met huid die met Itnogen is behandeld vermijden.
Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec de la peau traitée par Itnogen.

Omdat aangetoond is dat Aivlosin overgevoeligheidsreacties vertoont bij proefdieren, moeten mensen van wie bekend is dat zij overgevoelig zijn voor tylvalosinetartraat elk contact met het product vermijden.
L’Aivlosin ayant provoqué des cas d’hypersensibilité chez des animaux en laboratoire, les personnes présentant une hypersensibilité connue au tartrate de tylvalosine devraient éviter tout contact avec le produit.

PRILACTONE kan sensibilisatie van de huid veroorzaken; personen met een bekende allergie voor spironolacton moeten daarom elk contact met het geneesmiddel vermijden.
PRILACTONE peut provoquer une sensibilisation de la peau: les personnes présentant une allergie connue à la spironolactone doivent éviter tout contact avec le produit.