Vertaling van "gevaar voor daling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risque (patient à-) | à risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Inhalatie-anaesthetica zoals ether, halothaan, trichloorethyleen of chloroform kunnen bij patiënten behandeld met bètablokkers het gevaar voor daling van de bloeddruk en bradycardie en versterking van het cardiodepressieve effect versterken.
- Chez les patients traités par β-bloquants, les anesthésiques à inhaler comme l'éther, l'halothane, le trichloréthylène ou le chloroforme, peuvent renforcer le risque de chute de la tension artérielle, de bradycardie et de potentialisation de l'effet cardiodépresseur.

- inhalatie-anaesthetica kunnen het gevaar voor daling van de bloeddruk en voor een abnormaal traag hartritme versterken en het cardiodepressieve effect van metoprolol verhogen.
- Des anesthésiques à inhaler peuvent renforcer le risque de chute de tension artérielle, de rythme cardiaque anormalement lent et augmenter l’effet cardiodépresseur du métoprolol.

Het grootste gevaar van een overmatige concentratie in het plasma is hyperkaliëmie en een daling van bloedcalcium die tetanie, convulsies, ademhalings-, hart- en nierproblemen kan veroorzaken.
Toutefois, le plus grand danger résultant d'une concentration élevée de fluor dans le plasma est l’hyperkaliémie et la chute de calcium sanguin susceptible de provoquer une tétanie, des convulsions, des troubles respiratoires, cardiaques et rénaux.

Wegens de daling van de waakzaamheid die zich bij bepaalde patiënten kan voordoen, moet de aandacht gevestigd worden op het gevaar bij het besturen van een voertuig of het gebruik van een machine, vooral bij gelijktijdig gebruik van andere depressoren van het centraal zenuwstelsel (toegenomen sedatief effect).
En raison de la baisse de vigilance susceptible de se produire chez certains patients, l’attention doit être attirée sur les risques de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine, surtout en cas d’utilisation simultanée d’autres dépresseurs du système nerveux central (effet sédatif accru).

Anticonvulsiva : gevaar van algemene convulsieaanvallen (daling van de epileptogene drempel door het antidepressivum).
Anticonvulsivants: risque de survenue de crises convulsives généralisées (baisse du seuil épileptogène par l’antidépresseur).