Vertaling van "risicopatiënt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risque (patient à-) | à risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een risicopatiënt is in één van de volgende situaties:
Un patient à risque se trouve dans une des situations suivantes:

Een risicopatiënt bevindt zich in één van de volgende situaties:
Un patient à risque se trouve dans une des situations suivantes :

Hoog risicopatiënt en allergisch aan peni-, ampi-, amoxicilline
Patients à haut risque et allergiques à la péni-, ampi-, amoxilline

De Nationale Commissie Tandheelkundigen-Ziekenfondsen zal meewerken aan het opstellen van het profiel van de risicopatiënt en het invoeren van maatregelen om voor bepaalde risicogroepen (bijvoorbeeld patiënten met een laag sociaaleconomisch niveau en een hoog risico op cariës) een aangepast individueel preventief zorgtraject of een behandelplan te kunnen beschrijven.
La Commission nationale dento-mutualiste contribuera à l’élaboration du profil du patient à risque, et à l’instauration de mesures visant à décrire, pour certains groupes à risque (notamment pour les patients ayant un bas niveau socio-économique et un risque élevé de caries), un trajet de soins préventif individuel adapté ou un plan de traitement.

2.1. Preventie van gastroduodenale letsels bij een risicopatiënt die NSAID inneemt.
2.1. Prévention des lésions gastro-duodénales chez un patient à risque qui prend un AINS.

PPI dagdosis (mg) NSAID omeprazol 20 esomeprazol 20 Preventief bij een risicopatiënt: gedurende de innames van NSAID. lansoprazol 30 pantoprazol 20 Acute behandeling: 4 – 8 weken. rabeprazol indicatie niet geregistreerd
IPP dose journalière (mg) AINS oméprazole 20 ésoméprazole 20 Prévention chez un patient à risque: pendant la prise de l’AINS. lansoprazole 30 pantoprazole 20 Traitement aigu: 4 – 8 semaines. rabéprazole indication non enregistrée

De studies bestrijken een twintigtal jaren; het is dus mogelijk dat onder invloed van de technologische veranderingen het begrip risicopatiënt in de hartchirurgie gewijzigd is, zonder het nog over de rol van technische veranderingen als deleukocytering te hebben.
Les études sont échelonnées sur une vingtaine d’années, or les changements technologiques peuvent faire évoluer la notion de patients à risque, notamment en chirurgie cardiaque, sans compter l’intervention de changements techniques tels que la déleucocytation.

Preventie van gastroduodenale letsels bij een risicopatiënt die een NSAID inneemt
Prévention des lésions gastro-duodénales chez un patient à risque qui prend un AINS

}} preventie van gastroduodenale letsels bij een risicopatiënt
}} prévention des lésions gastro-duodénales chez un patient à

Het risico voor overdracht van overdraagbare spongiforme encefalopathieën wordt voornamelijk bepaald door het feit of de patiënt een risicopatiënt is en door de aard van het weefsel waarmee men in contact komt.
Le risque de transmission des encéphalopathies spongiformes transmissibles est principalement fonction de la catégorie à laquelle le patient appartient et de la nature du tissu manipulé.