Traduction de «gereageerd op geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

als u eerder allergisch heeft gereageerd op geneesmiddelen die nauw verwant zijn aan Lercanidipin Sandoz tabletten (zoals amlodipine, nicardipine, felodipine, isradipine, nifedipine of lacidipine)
si vous avez souffert de réactions allergiques à des médicaments étroitement apparentés aux comprimés de Lercanidipin Sandoz (comme amlodipine, nicardipine, félodipine, isradipine, nifédipine ou lacidipine)

als u eerder allergisch heeft gereageerd op geneesmiddelen die nauw verwant zijn aan Lercanidipine Mylan tabletten (zoals amlodipine, nicardipine, felodipine, isradipine, nifedipine of lacidipine)
si vous avez souffert de réactions allergiques à des médicaments étroitement apparentés aux comprimés de Lercanidipine Mylan (comme amlodipine, nicardipine, félodipine, isradipine, nifédipine ou lacidipine)

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft besloten dat de voordelen van SOMAVERT groter zijn dan de risico’s ervan voor de behandeling van patiënten met acromegalie die onvoldoende hebben gereageerd op een operatie en/of bestralingstherapie en bij wie een passende medische behandeling met somatostatine analogen niet heeft geleid tot normale IGF-I-spiegels of niet werd verdragen.
Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de SOMAVERT sont supérieurs aux risques qu’il comporte dans le traitement des patients atteints d’acromégalie ayant présenté une réponse insuffisante à la chirurgie et/ou la radiothérapie et chez lesquels un traitement adapté par des analogues de la somatostatine n’a pas permis de normaliser les concentrations en IGF-I, ou n’était pas toléré.

Intraveneuze toediening Therapeutische behandeling Vancomycine oplossing intraveneus gebruikt, is geïndiceerd voor de behandeling van ernstige, potentieel levensbedreigende infecties met gevoelige grampositieve micro-organismen die niet kunnen worden behandeld met of niet hebben gereageerd op andere doeltreffende, minder toxische, antimicrobiële geneesmiddelen zoals penicillines en cefalosporines.
Administration intraveineuse Traitement thérapeutique La solution de vancomycine, utilisée par voie intraveineuse, est indiquée dans le traitement des infections sévères susceptibles de menacer le pronostic vital, provoquées par des microorganismes à Gram positif sensibles et ne pouvant être traitées par d’autres antibiotiques efficaces et moins toxiques, tels que les pénicillines et les céphalosporines, ou n’ayant pas répondu à ceux-ci.

Een vancomycine-oplossing, intraveneus gebruikt, is geïndiceerd voor de behandeling van ernstige, potentieel levensgevaarlijke infecties door gevoelige grampositieve micro-organismen die niet kunnen worden behandeld met of niet hebben gereageerd op andere doeltreffende, minder toxische antibacteriële geneesmiddelen, zoals penicillines en cefalosporines.
L'utilisation intraveineuse de la solution de vancomycine est indiquée dans le traitement des infections graves potentiellement mortelles, dues à des microorganismes gram-positifs sensibles et qui ne peuvent pas être traitées par d'autres médicaments antimicrobiens efficaces mais moins toxiques, tels que les pénicillines et les céphalosporines, ou qui ne répondent pas à ces autres agents.

Serenase is alleen aangewezen als de stoornis niet op een behandeling zonder geneesmiddelen heeft gereageerd en als ze ernstig, invaliderend of ondraaglijk is.
Serenase est uniquement indiqué lorsque le trouble n’a pas réagi à un traitement non médicamenteux et dans le cas où le trouble est grave, invalidant ou insupportable.

als uw kind eerder heeft gereageerd met bronchospasme, astma-aanvallen, zwelling van het neusslijmvlies, angio-oedeem of huidreacties na inname van acetylsalicylzuur of andere nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID).
si votre enfant a déjà réagi par le passé par un bronchospasme, des crises d’asthme, un gonflement de la muqueuse nasale, un angiœdème ou des réactions de la peau à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).