Vertaling van "gepubliceerd op 19 07 2010 " (Nederlands → Frans) :

Gepubliceerd op 19/07/2010 – Pagina laatst aangepast op 19/07/2010
Publié le 19/07/2010 – Page mise à jour le 19/07/2010

Gepubliceerd op 01/07/2010 – Pagina laatst aangepast op 01/07/2010
Publié le 01/07/2010 – Page mise à jour le 01/07/2010

Gepubliceerd op 08/07/2010 – Pagina laatst aangepast op 08/07/2010
Publié le 11/06/2010 – Page mise à jour le 11/06/2010

Gepubliceerd op 15/07/2010 – Pagina laatst aangepast op 15/07/2010
Publié le 15/07/2010 – Page mise à jour le 15/07/2010

Gepubliceerd op 12/07/2010 – Pagina laatst aangepast op 12/07/2010
Publié le 12/07/2010 – Page mise à jour le 12/07/2010

Gepubliceerd op 22/07/2010 – Pagina laatst aangepast op 22/07/2010
Publié le 22/07/2010 – Page mise à jour le 22/07/2010

Gepubliceerd op 09/07/2010 – Pagina laatst aangepast op 09/07/2010
Publié le 09/07/2010 – Page mise à jour le 09/07/2010

De programmawet van 4 juli 2011, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 19.07.2011, alsook de wet van 29 maart 2012 houdende diverse bepalingen die op 30.03.2012 in het Belgisch Staatsblad is gepubliceerd, hebben artikel 100, § 2 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, gewijzigd.
La loi-programme du 4 juillet 2011, publiée au Moniteur belge le 19.07.2011 ainsi que la loi du 29 mars 2012 portant des dispositions diverses, qui a été publiée au Moniteur belge le 30.03.2012, ont modifié l’article 100, §2 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

Artikel 219bis van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996 is gewijzigd om het in overeenstemming te brengen met de nieuwe wettelijke bepaling (het K.B. van 18.04.2010 tot wijziging van art. 219bis is in het B.S. van 07.05.2010 gepubliceerd).
L’article 219bis de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 a été modifié pour être mis en concordance avec la nouvelle disposition légale (l’A.R. du 18.04.2010 modifiant l’art. 219bis a été publié au M.B. du 07.05.2010).

Artikel 219bis van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996 is gewijzigd teneinde rekening te houden met de verschillende uitkeringsbedragen al naargelang de maatregel van moederschapsbescherming tijdens de zwangerschap of na de bevalling wordt genomen (het K.B. van 18.04.2010 tot wijziging van art. 219bis is in het B.S. van 07.05.2010 gepubliceerd).
L’article 219bis de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 a été modifié afin de tenir compte des taux d’indemnisation différents selon que la mesure de protection de la maternité se situe pendant la grossesse ou après l’accouchement (l’A.R. du 18.04.2010 modifiant l’art. 219bis a été publié au M.B. du 07.05.2010).