Vertaling van "geopend worden totdat " (Nederlands → Frans) :

De inhalator mag niet geopend worden totdat de patiënt klaar is om een dosis van het geneesmiddel te inhaleren.
Il ne doit être ouvert que lorsque le patient est prêt à inhaler une dose de médicament.

7. De implanteerbare hulpmiddelen moeten volgens passende procedures worden ontworpen, vervaardigd en verpakt in niet opnieuw te gebruiken verpakkingen, zodat ze steriel zijn wanneer ze op de markt worden gebracht en ze bij de door de fabrikant voorgeschreven wijze van opslag en vervoer, steriel blijven totdat de verpakking met het oog op de implantatie wordt geopend.
7. Les dispositifs implantables doivent être conçus, fabriqués et conditionnés dans des emballages non réutilisables selon des procédures appropriées de façon à ce qu'ils soient stériles lors de leur mise sur le marché et qu'ils maintiennent, dans les conditions de stockage et de transport prévues par le fabricant, cette qualité jusqu'à l'ouverture de l'emballage, en vue de leur implantation.

Het buitenoppervlak van de spuit is steriel totdat de blisterverpakking is geopend.
La surface externe de la seringue est stérile jusqu’à l’ouverture de la plaquette thermoformée.

Getinte ChloraPrep is uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik en is steriel totdat de verpakking wordt geopend.
ChloraPrep Coloré est à usage unique et reste stérile tant que l'emballage n'est pas ouvert.

Bewaren in de koelkast (2°C - 8°C) totdat flacon geopend wordt.
A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) jusqu’à l’ouverture.