Vertaling van "genezing " (Nederlands → Frans) :

Home » Alles over kanker » Van remissie tot genezing » Genezen van kanker » Wanneer en hoe komt genezing ter sprake?
Accueil » Les cancers » De la rémission à la guérison » Guérison » Quand et comment parler de guérison?

De zogenaamd alternatieve genezers schrikken er niet voor terug om genezing te beloven, soms ondanks alles.
Les médecines dites alternatives ne se privent pas de promettre des guérisons, parfois même envers et contre tout.

Home » Alles over kanker » Kanker: van remissie tot genezing
Accueil » Les cancers » Cancer : de la rémission à la guérison

Kanker: van remissie tot genezing | Stichting tegen Kanker
De la rémission à la guérison du cancer | Fondation contre le Cancer

Kanker: van remissie tot genezing
Cancer : de la rémission à la guérison

Er is slechts één oplossing om te bepalen of een remissie al dan niet synoniem is van genezing: wachten en toezicht houden.
Pour déterminer si une rémission complète est ou non synonyme de guérison, il n'y a qu'une seule solution : attendre et surveiller.

Duur van de genezing Bij OLT is de genezing definitief.
Durée de la guérison En cas de THO, la guérison est définitive.

Als na verloop van tijd geen enkele recidief is opgetreden, spreekt men over definitieve genezing.
Au fil du temps, si aucune récidive du cancer ne se manifeste, on considérera que la guérison est définitive.

aan het product eigenschappen toe te schrijven ter voorkoming, behandeling of genezing van ziekten alsook toespelingen op dergelijke eigenschappen (de etikettering mag geen therapeutische en/of profylactische beweringen bevatten)
d’attribuer au produit des propriétés de prévention, de traitement ou de guérison d’une maladie et d’évoquer des propriétés similaires (l’étiquetage ne peut reprendre aucune allégation curative ni préventive)

Weefsel integriteit: beschermen van de huid en de slijmvliezen om zo de secretie, uitscheiding en genezing te verzekeren Het psychosociale domein betreft de bevordering van geestelijke gezondheid en emotionele en sociale integratie.
Domaine psychosocial: (diagnostics, interventions et résultats se rapportant à la promotion d’un état de santé mentale et émotionnelle et d’intégration sociale)