Traduction de «geneesmiddelen worden voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze voorziet in een databank die het beheer van de historiek van de gegevens mogelijk maakt alsook een integratie met de beheerfase van de dossiers die aan de CTG (Commissie voor tegemoetkoming van de geneesmiddelen) worden voorgelegd.
Celle-ci prévoit une base de données permettant une gestion de l’historique des données ainsi qu’une intégration avec la phase de gestion des dossiers soumis à la Commission du remboursement des médicaments (CRM).

Ook dat verslag is klaar en zal aan het Verzekeringscomité, de Algemene Raad, de Commissie voor Begrotingscontrole en het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen worden voorgelegd;
Ce rapport est également terminé et sera communiqué au Comité de l’assurance, au Conseil général, à la Commission de contrôle budgétaire et au Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments ;

De dossiers die aan de leden van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen worden voorgelegd, zijn gestandaardiseerd.
Les dossiers qui ont été soumis aux membres de la Commission de remboursement des médicaments sont standardisés.

De dossiers die aan de leden van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen worden voorgelegd (verbintenis 5 & 7), zijn gestandaardiseerd.
Les dossiers soumis aux membres de la Commission de remboursement des médicaments (engagements 5 & 7) ont été standardisés.

1. Wanneer de erkenning van een besluit overeenkomstig artikel 10, lid 4, of de goedkeuring van een advies overeenkomstig artikel 20, lid 8, onder b), niet mogelijk is wegens een mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid in geval van geneesmiddelen voor menselijk gebruik of, in geval van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, wegens een mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mensen of dieren of voor het milieu, verzoekt een relevante instantie dat het geschilpunt onverwijld wordt voorgelegd aan de coördinatiegroep.
1. Lorsqu’il n’est pas possible de reconnaître une décision conformément à l’article 10, paragraphe 4, ou d'approuver un avis conformément à l’article 20, paragraphe 8, point b), en raison de risques potentiels graves pour la santé publique, dans le cas de médicaments à usage humain, ou en raison de risques potentiels graves pour la santé humaine ou animale ou pour l’environnement, dans le cas de médicaments vétérinaires, une autorité compétente demande que le désaccord soit soumis au groupe de coordination.

Bijkomende expertise is nodig voor de evaluatie van de statistische verwerking van gegevens in verband met de kwaliteit, veiligheid en/of doeltreffendheid van geneesmiddelen, voorgelegd in het kader van verschillende procedures.
Une expertise supplémentaire est nécessaire pour l’évaluation du traitement statistique de données liées à la qualité, à la sécurité et/ou à l’efficacité des médicaments et soumises dans le cadre de différentes procédures.

Dat overlegplatform kent een uitgebreid werkterrein waaronder illegale vetmesting, doping, smokkel en namaak van geneesmiddelen. Zodra dat klaar is, zal de Medicrime Conventie ter ondertekening aan de 47 lidstaten van de Raad van Europa zal voorgelegd worden.
Cette plateforme de concertation connaît un champ d’action étendu : engraissement illégal, dopage, contrebande et contrefaçon de médicaments. Dès qu’elle sera prête, la Convention Medicrime sera soumise pour signature aux 47 Etats membres du Conseil de l’Europe.

Deze vastellingen zullen voor verdere bespreking voorgelegd worden aan het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen.
Ces constatations seront présentées pour poursuivre l'analyse au Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments.

Al de dossiers worden dan door evaluatoren beoordeeld en voorgelegd aan de ”Kamer voor de geneesmiddelen voor humaan gebruik”, de zogenaamde ”geneesmiddelencommissie”.
Tous les dossiers sont examinés par des évaluateurs et soumis à la “Chambre des médicaments à usage humain”, communément appelée “Commission des médicaments”.

interne en externe klinische evaluatoren stellen een evaluatieverslag op over het ingediende geneesmiddel dit verslag wordt voorgelegd aan de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG).
Des évaluateurs cliniques internes et externes établissent un rapport d’évaluation concernant le médicament présenté.