Vertaling van "geneesmiddelen worden uitvoerig getest " (Nederlands → Frans) :

De geneesmiddelen worden uitvoerig getest vóór vrijwilligers ze krijgen toegediend.
Les médicaments sont testés à de nombreuses reprises avant d'être administrés aux volontaires.

Generieke geneesmiddelen: In 2005 zijn ten aanzien van alle aspecten van de indiening bij het EMEA en de beoordeling door het CHMP van generieke geneesmiddelen uitvoerige richtlijnen gepubliceerd en bestaande richtlijnen geactualiseerd.
Médicaments génériques: un document d’orientation détaillé a été publié, et les documents d’orientation existants ont été mis à jour en 2005. Ils concernent tous les aspects relatifs aux demandes présentées à l’EMEA et à l’évaluation des médicaments génériques par le CHMP.

Het CVMP heeft zijn standpuntnota met betrekking tot de beschikbaarheid van producten voor minder belangrijke indicaties en diersoorten (Position paper regarding availability of products for minor uses and minor species - EMEA/CVMP/477/03/final) vastgesteld, waarin uitvoerig de strategie wordt beschreven die gevolgd moet worden om een grotere beschikbaarheid van geneesmiddelen in de veterinaire sector te bewerkstelligen.
Le CVMP a adopté son «Document de position relatif à la disponibilité des médicaments destinés à des utilisations mineures et à des espèces mineures« (EMEA/CVMP/477/03/final) qui détaille la stratégie à adopter pour progresser dans la voie d'une plus grande disponibilité des médicaments dans le secteur vétérinaire.

Uitvoerige informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europese Geneesmiddelen Bureau: [http ...]
Des informations détaillées concernant ce produit sont disponibles sur le site de l’Agence européenne des médicaments (EMEA) : [http ...]

Onze nieuwe geneesmiddelen worden dus hier, na uitgebreid onderzoek in het labo en bij dieren, voor het eerst bij kleine groepen mensen getest.
Nos nouveaux médicaments sont donc, après une recherche approfondie en laboratoire et sur les animaux, testés ici pour la première fois sur de petits groupes de personnes.

Toekomstige geneesmiddelen worden er voor het eerst op gezonde vrijwilligers getest.
Les futurs médicaments y sont testés pour la première fois sur des volontaires sains.

Het is in deze Eenheid dat de nieuwe geneesmiddelen het voor het eerst zullen getest worden bij gezonde vrijwilligers.
C’est dans cette Unité de recherche que sont testés pour la première fois les nouveaux médicaments sur des volontaires en bonne santé.

In deze onderzoekseenheid, die in 2005 nog werd uitgebreid, worden de nieuwste geneesmiddelen voor het eerst op gezonde vrijwilligers getest.
Dans cette unité de recherche, qui a encore été agrandie en 2005, les médicaments les plus récents sont testés pour la première fois sur des volontaires sains.

In het kader van het programma voor 2007 werden 40 geneesmiddelen getest.
Quarante médicaments ont été testés dans le cadre du programme 2007.

Het programma voor steekproeven en testen van centraal toegelaten producten zal in 2005 worden voortgezet. Er zullen 37 geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik worden getest.
Le programme d’échantillonnage et de test sur les produits autorisés via la procédure centralisée se poursuivra en 2005, avec 37 médicaments à usage humain et vétérinaire à tester.