Vertaling van "2007 werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2007 werden aan 32 Nederlandstaligen en een 14 Franstaligen personen, die de eerste fase (elearning) reeds gevolgd hadden, een dag opleiding contactonderwijs gegeven.
En 2007, 32 néerlandophones et 14 francophones ont suivi une formation en présentiel d’une journée, ces personnes avaient déjà suivi la première étape (e-learning).

In 2007 werden ook een 30-tal infosessie georganiseerd over rugklachten aan personeelsleden uit de thuiszorgsector.
En 2007, une trentaine de sessions d’information ont également été organisées sur les lombalgies pour le personnel du secteur des soins à domicile.

Enkele realisaties en cijfers voor Unit II in het jaar 2007 Rapid alerts op het gebied van kwaliteit van de geneesmiddelen Het Rapid Alerts System of RAS-netwerk is een internationaal netwerk met als doel zo snel mogelijk informatie te verspreiden over partijen geneesmiddelen die niet-conform werden bevonden, die in niet-GMP omstandigheden werden vervaardigd of die niet tot het distributiecircuit horen dat de GDP naleeft.
Quelques réalisations et chiffres pour l’Unité II durant l’année 2007 Rapid alerts en matière de qualité des médicaments Le Rapid Alerts System ou réseau RAS est un réseau international dont l’objectif est de diffuser le plus rapidement possible des informations sur des lots de médicaments qui ont été reconnus non conformes, qui ont été fabriqués dans des conditions non GMP ou qui n’ont pas respecté le circuit de distribution selon les GDP.

Gezien de nieuwe ESF programmering (2007-2013) niet meer werkt met partnerschappen, maar via een systeem van aanbestedingen, werden er reeds voorbereidingen getroffen voor het opstarten van onderhandelingsprocedures, te lanceren in 2009, na de uitklaring van de budgettaire toestand door de ESF cel. Volgende activiteiten werden reeds aangevat of werden reeds voltooid in 2008:
Vu que la nouvelle programmation FSE (2007-2013) ne fonctionne plus avec des partenariats, mais via un système d'adjudications, des travaux préparatoires ont déjà été commencés avant le début des procédures de négociations, à lancer en 2009, après clarification de la situation budgétaire par la cellule FSE.

Door nijpend personeelsgebrek werden die in 2007 zo goed als volledig achterwege gelaten.
En raison d’un manque criant de personnel, celles-ci avaient été en 2007 pour ainsi dire totalement abandonnées.

Ongeveer 80% van de behandelde aanvragen in 2007 werden goedgekeurd.
Sur les demandes traitées en 2007, environ 80% d’entre-elles ont été approuvées.

Verscheidene zichtbaarheidsacties werden ondernomen in 2007: aanwezigheid op beurzen, tussenkomsten in de media, site Preventagri en Netagri, verspreiding producten (folders, boekjes,.), persconferentie.
Différentes actions de visibilité ont été menées: présence à des foires agricoles, interventions dans les médias, sites Preventagri et Netagri diffusion des produits (dépliants, livrets,.), conférence de presse.

Tegelijkertijd werden ook de verwezenlijkte inspanningen en de in 2007 opgestarte projecten beschreven.
L’année 2007 a été une année de transition pour l’AFMPS.

De geïndexeerde bedragen van de heffingen en retributies voor de opdrachten van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) werden in het Belgisch Staatsblad van 21/12/2007 gepubliceerd in overeenstemming met artikel 30 § 10 laatste alinea van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon en overeenkomstig artikel 13 bis § 2 quinquies, laatste alinea, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen:
Les montants indexés des contributions et rétributions pour les missions de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) ont été publiés dans le Moniteur Belge du 21/12/2007 conformément à l'article 30 § 10 dernier alinéa de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine et conformément à l'article 13 bis § 2 quinquies, dernier alinéa, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments:

We stellen vast dat de aanvragen, ondanks een lichte daling in 2007 in vergelijking met de toename tussen 2004 en 2006, stijgen en dat in 2008 meer dan 1.600 aanvragen werden ingediend (1.609).
Nous constatons une hausse des demandes, malgré une légère diminution en 2007 en comparaison avec l’augmentation entre 2004 et 2006, et que, en 2008, plus de 1.600 demandes ont été introduites (1.609).