Traduction de «gezonde vrijwilligers getest » (Néerlandais → Français) :

Toekomstige geneesmiddelen worden er voor het eerst op gezonde vrijwilligers getest.
Les futurs médicaments y sont testés pour la première fois sur des volontaires sains.

In deze onderzoekseenheid, die in 2005 nog werd uitgebreid, worden de nieuwste geneesmiddelen voor het eerst op gezonde vrijwilligers getest.
Dans cette unité de recherche, qui a encore été agrandie en 2005, les médicaments les plus récents sont testés pour la première fois sur des volontaires sains.

Het is in deze Eenheid dat de nieuwe geneesmiddelen het voor het eerst zullen getest worden bij gezonde vrijwilligers.
C’est dans cette Unité de recherche que sont testés pour la première fois les nouveaux médicaments sur des volontaires en bonne santé.

Bij de ontwikkeling van farmaceutische producten horen twee opeenvolgende procedures: de eerste procedure (preklinische ontwikkeling van het geneesmiddel) bestaat uit experimenten die worden uitgevoerd voordat het geneesmiddel op mensen wordt getest; de tweede procedure (klinische ontwikkeling) is gericht op het bepalen van de doeltreffendheid en verdraagbaarheid van het product bij gezonde vrijwilligers (Fase I) en vervolgens op patiënten (Fasen II en III).
Le développement de produits pharmaceutiques suit une séquence de deux procédures : la première (développement préclinique du médicament) se compose d'expérimentations menées avant l'essai du médicament sur les humains ; la seconde procédure (développement clinique) vise à déterminer l'efficacité et la tolérance du produit sur des volontaires sains (phase I) puis sur des patients (phases II et III).