Vertaling van "geneesmiddelen verhogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze geneesmiddelen verhogen de beschikbaarheid van dopamine in de hersenen, zodat de patiënt weer beter kan functioneren.
Ces médicaments augmentent la disponibilité de la dopamine dans le cerveau, de sorte que le patient peut à nouveau mieux se mouvoir.

Wanneer miconazole gelijktijdig met andere geneesmiddelen (bv. orale hypoglycemiërende geneesmiddelen en fenytoïne) wordt gebruikt, kan het de effecten en bijwerkingen van deze geneesmiddelen verhogen en daarom is de nodige voorzichtigheid geboden.
Lorsque le miconazole est utilisé simultanément avec d'autres médicaments (par ex. hypoglycémiants oraux et phénytoïne), il peut augmenter l'activité et les effets indésirables de ces médicaments, c'est pourquoi la prudence est de mise.

Fluvoxamine Sandoz kan het effect van bepaalde geneesmiddelen verhogen, wat het risico op bijwerkingen kan verhogen.
Fluvoxamine Sandoz peut augmenter l’effet de certains médicaments, ce qui peut aggraver le risque d’effets indésirables.

Geneesmiddelen die gemetaboliseerd worden door P450-enzymen Lansoprazol kan de plasmaconcentraties van geneesmiddelen verhogen die gemetaboliseerd worden door CYP3A4.
Médicaments métabolisés par les enzymes P450: Le lansoprazole peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de médicaments métabolisés par la CYP3A4.

Noxafil kan mogelijk het risico op bijwerkingen van sommige andere geneesmiddelen verhogen door het verlagen van de hoeveelheid van deze geneesmiddelen in het bloed.
Noxafil peut potentiellement augmenter le risque d’effets indésirables de quelques autres médicaments en augmentant la quantité de ces médicaments dans le sang.

Tips van een seksuologe en een aangepaste behandeling met geneesmiddelen verhogen de kansen op succes.
Les conseils d'un sexologue et un traitement médicamenteux adéquat augmenteront les chances de réussite.

De ademhaling zal eveneens gemakkelijker verlopen. Deze geneesmiddelen verhogen de hoeveelheid uitgescheiden urine.
Ces médicaments augmentent le débit urinaire.

Het bedrijf levert regelmatige bijdragen en ondersteunt het werk van heel wat nationale en internationale organisaties die zich inspannen tegen namaakpraktijken en die de standaarden voor de veilige productie van geneesmiddelen willen verhogen.
La firme apporte des contributions régulières et soutient le travail de nombreuses organisations nationales et

Onderzoekers zijn er wel in geslaagd de ziekte te vertragen, onder meer door het gebruik van geneesmiddelen die de hoeveelheid acetylcholine in de hersenen verhogen.
Mais les chercheurs sont parvenus à ralentir l'évolution de la maladie, notamment en utilisant des médicaments qui augmentent le taux d'acétylcholine dans le cerveau.

Een andere oplossing om de vruchtbaarheidskansen te verhogen is de inname van geneesmiddelen (clomifeencitraat, gonadotrofinen).
Il existe d’autre part une solution alternative pour augmenter les chances de fertilité : la prise de médicaments (citrate de clomiphène, gonadotrophines).