Traduction de «geneesmiddelen in omgekeerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een studie wou het effect van het toedienen van deze geneesmiddelen in omgekeerde volgorde evalueren.
Une étude ouverte a évalué l’efficacité de l’administration de ces médicaments dans l’ordre inverse.

Deze geneesmiddelen kunnen omgekeerd ook de werking van paroxetine beïnvloeden.
Inversement, ces médicaments peuvent affecter l’action de la paroxétine.

Gebruik met andere geneesmiddelen EPANUTIN kan de werking van tal van geneesmiddelen beïnvloeden, en omgekeerd kan de werking van EPANUTIN door deze geneesmiddelen beïnvloed worden.
Prise d'autres médicaments EPANUTIN peut influencer l’activité de nombreux autres médicaments et, inversement, ceux-ci peuvent influencer l’activité de EPANUTIN.

Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen. Andere geneesmiddelen kunnen de werking van Deca-Durabolin beïnvloeden (of omgekeerd).
D'autres médicaments peuvent influencer l'action de Deca-Durabolin (ou l'inverse).

Het blijkt dat de overgang van thuis naar ziekenhuis of omgekeerd, vaak zorgt voor problemen zoals onderbrekingen van de behandeling, overdoseringen, ongewenste interacties tussen geneesmiddelen, enz. Men schat dat ongeveer één op vier gehospitaliseerde patiënten hiermee wordt geconfronteerd, vooral wanneer ze terug thuis komen.
Il apparaît qu’un passage de la maison vers l’hôpital, et vice-versa, causent souvent des problèmes tels qu’interruptions de traitement, surdosages, interactions indésirables entre les médicaments etc. On évalue qu’environ un patient hospitalisé sur quatre y est confronté, en particulier lorsqu’il est de retour à la maison.

Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen. ORGARAN zou de werking van deze geneesmiddelen kunnen beïnvloeden (of omgekeerd).
Orgaran pourrait influencer l'activité de ces médicaments (ou inversement).

Voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutische-toxische zone gebeurt overschakelen (van originele specialiteit naar generiek of omgekeerd) beter niet.
Dans le cas des médicaments qui ont une marge thérapeutique-toxique étroite, il est préférable de ne pas changer de spécialité (passage d’une spécialité originale à un générique ou inversement).

Omgekeerd kan Utrogestan ook een invloed hebben op geneesmiddelen die bij diabetes worden gebruikt.
De même, Utrogestan peut avoir une influence sur les médicaments utilisés dans le diabète.

Omgekeerd kan Quinapril Sandoz invloed hebben op de werking van andere geneesmiddelen.
Quinapril Sandoz peut, à son tour, influencer l’effet d’autres médicaments.

Andere geneesmiddelen kunnen de werking van Orgametril beïnvloeden (of omgekeerd).
D'autres médicaments peuvent influencer l'action d'Orgamétril (ou inversement).