Traduction de «geneesmiddelen die sympathicomimetische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nafazoline kan het effect potentialiseren van de alfa-adrenerge stimulering ingeval van een associatie met andere geneesmiddelen die sympathicomimetische amines of bètablokkers (vooral degene zonder bèta-1 selectiviteit) bevatten.
La naphazoline peut interagir avec les IMAO en raison de l’inhibition du catabolisme des amines vasopressives. La naphazoline peut potentialiser l’effet de la stimulation alpha-adrénergique en cas de combinaison avec d’autres médicaments qui contiennent des amines sympathomimétiques ou des bêta-bloquants( surtout ceux sans sélectivité bêta 1).

Raadpleeg uw arts indien u geneesmiddelen tegen depressies (tricyclische antidepressiva of MAOinhibitoren), sympathicomimetische amines of geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk (type β-blokker) neemt of recent genomen heeft.
Consultez votre médecin si vous prenez ou avez pris récemment d’autres médicaments, tels que : antidépresseurs (tricycliques ou inhibiteurs MAO), amines sympathicomimétiques, antihypertenseur de type ß-bloquants.

Een groot aantal geneesmiddelen, waaronder de vasoconstrictoren, de bronchodilatoren, de tocolytica, hebben β-sympathicomimetische eigenschappen en kunnen hypokaliëmie veroorzaken.
De nombreux médicaments parmi lesquels les vasoconstricteurs, les bronchodilatateurs et les tocolytiques ont des propriétés β-sympathicomimétiques et peuvent provoquer une hypokaliémie.

Cardiovasculaire effecten zoals hartritmestoornissen, bijv. supraventriculaire tachycardie en extrasystolen kunnen worden waargenomen bij sympathicomimetische geneesmiddelen, waaronder Relvar Ellipta.
Des effets cardiovasculaires, tels que des arythmies cardiaques (par exemple tachycardie supraventriculaire et extrasystoles) peuvent être observés avec les médicaments sympathomimétiques dont fait partie Relvar Ellipta.

De gelijktijdige toediening van andere sympathicomimetische geneesmiddelen (alleen of als onderdeel van een combinatiebehandeling) kan de bijwerkingen van fluticasonfuroaat/vilanterol versterken.
L'administration concomitante avec d’autres médicaments sympathomimétiques (seuls ou faisant partie d’une association) peut potentialiser les effets indésirables du furoate de fluticasone/vilanterol.

- Methylprednisolon kan een verhoogde werking of bijwerkingen veroorzaken van sympathicomimetische geneesmiddelen zoals salbutamol (gebruikt o.a. bij astma).
- La méthylprednisolone peut augmenter l'effet ou provoquer des effets indésirables des médicaments sympathicomimétiques comme le salbutamol (utilisé entre autres dans l'asthme).

- Met sympathicomimetische geneesmiddelen, waaronder Endrine of Endrine Zacht, kunnen cardiovasculaire effecten optreden.
- Des effets cardiovasculaires peuvent être observés avec des agents sympathomimétiques, dont l’Endrine ou l’Endrine Doux.

Sympathicomimetische geneesmiddelen kunnen worden toegediend als de bovenvermelde maatregelen niet volstaan.
Des médicaments sympathomimétiques peuvent être administrés si les mesures précédentes ne sont pas suffisantes.

Indien bovenstaande maatregelen niet voldoende zijn, mogen sympathicomimetische geneesmiddelen met een predominant effect op de α 1 -adrenerge receptor toegediend worden.
Si les traitements susmentionnés se révèlent insuffisants, des médicaments sympathicomimétiques avec un effet prédominant sur le récepteur α 1 adrénergique peuvent être administrés.

- Als u overgevoelig (allergisch) bent voor xylometazoline, voor één van de andere bestanddelen van het preparaat of voor andere geneesmiddelen van hetzelfde type (sympathicomimetische amines).
- si vous êtes hypersensible (allergique) à la xylométazoline, à l’un des autres composants de la préparation, ou à d’autres médicaments du même type (amines sympathicomimétiques).