Traduction de «geneesmiddelen die oestrogenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen
Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes

overige oestrogenen en progestagenen
Autres œstrogènes et progestatifs

overmaat aan oestrogenen
Hyperœstrogénie

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geneesmiddelen die oestrogenen bevatten, zoals hormonale substitutietherapie (HST).
médicaments contenant un estrogène, p. ex. pour un traitement hormonal de substitution (THS).

Geneesmiddelen die oestrogenen bevatten, mogen niet samen worden toegediend met Anastrozol Sandoz, omdat die de farmacologische werking ervan opheffen.
Les médicaments contenant des œstrogènes ne doivent pas être administrés en même temps que Anastrozol Sandoz parce qu'ils suppriment son action pharmacologique.

Geneesmiddelen die oestrogenen bevatten, mogen niet samen worden toegediend met Anastrozol Sandoz, omdat die de farmacologische werking ervan kunnen opheffen.
Les médicaments contenant des œstrogènes ne doivent pas être administrés en même temps que Anastrozol Sandoz parce qu'ils peuvent abolir son action pharmacologique.

Aacifemine behoort tot de geneesmiddelen die oestrogenen bevatten.
Aacifemine fait partie des médicaments qui contiennent des oestrogènes.

Door de enzyminductie kan carbamazepine het therapeutisch effect van geneesmiddelen die oestrogenen en/of progesteron bevatten, storen (bv. ontregeling van de anticonceptie).
En raison de l’induction enzymatique, la carbamazépine peut perturber l’effet thérapeutique des médicaments contenant des œstrogènes et/ou de la progestérone (par ex., perturbation de la contraception).

Geneesmiddelengroep Feminova behoort tot de geneesmiddelen die oestrogenen bevatten.
Le groupe pharmacothérapeutique ou mode d’action Feminova appartient aux médicaments contenant des œstrogènes.

u gebruikt geneesmiddelen die oestrogenen bevatten (zoals HST).
vous utilisez des médicaments contenant des œstrogènes (p. ex. un THS).

Elke verhoging van de invloed van de oestrogenen (vrouwelijke hormonen) verhoogt het risico op kanker van het baarmoederslijmvlies. Die “hyperoestrogenie” kan bijvoorbeeld te maken hebben met zwaarlijvigheid, een gezwel dat oestrogenen afscheidt, of bepaalde geneesmiddelen (tamoxifen).
Toute augmentation de l’influence des œstrogènes (hormones féminines) pouvant être liée, par exemple, à l’obésité, à une tumeur sécrétant des œstrogènes ou à la prise de certains médicaments (tamoxifène) augmente le risque de cancer endométrial.

Deze dialoog is essentieel, gezien de enorme druk van publiciteit voor geneesmiddelen en andere behandelingswijzen, en de mythe van de eeuwige jeugd door oestrogenen.
Ce dialogue est essentiel, vu l’énorme pression de la publicité pour des médicaments et autres moyens thérapeutiques, ainsi que le mythe de la jeunesse éternelle attribuée aux estrogènes.

Bij 1,6% van de vrouwen werden geneesmiddelen voorgeschreven die worden geclassificeerd in categorie X van de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA), b.v. misoprostol, clomifeen, oestrogenen.
En moyenne, 13,6 spécialités différentes ont été prescrites par femme pendant la grossesse (surtout des préparations à base de fer, des médicaments agissant sur le système gastro-intestinal, des médicaments à usage dermatologique et des analgésiques). Chez seulement 1% des femmes, aucun médicament n’a été prescrit.