Vertaling van "geneesmiddelen die microsomale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met geneesmiddelen die microsomale enzymen induceren moet een barrièremiddel gebruikt worden tijdens de periode van gelijktijdig gebruik van dergelijk geneesmiddel en Desopop en gedurende 28 dagen na de beëindiging ervan.
Avec des médicaments qui induisent des enzymes microsomiques, une contraception de barrière doit être utilisée pendant la durée du traitement avec le médicament concomitant et pendant les 28 jours après son arrêt.

Vrouwen die een korte behandeling met die geneesmiddelen krijgen, moeten tijdelijk een barrièremethode gebruiken naast het COC of moeten een andere methode van contraceptie kiezen. In geval van geneesmiddelen die microsomale enzymen induceren, zoals rifampicine en griseofulvine, moet de barrièremethode worden gebruikt tijdens de toediening van het concomitante geneesmiddel en gedurende 28 dagen na stopzetting ervan.
Les femmes recevant un traitement à court terme par l’un de ces médicaments doivent utiliser temporairement une méthode de barrière ou choisir une autre méthode de contraception en plus du COC. En cas d’utilisation de médicaments inducteurs d’enzymes microsomiaux tels que la rifampicine et la griséofulvine, la méthode de barrière doit être utilisée pendant toute la comédication et poursuivie pendant les 28 jours suivant leur arrêt.

Levermetabolisme: interacties kunnen zich voordoen met geneesmiddelen die microsomale enzymen induceren en dit kan resulteren in verhoogde klaring van geslachtshormonen (bijv. fenytoïne, hydantoïnen, barbituraten, primidon, bosentan, carbamazepine, rifampicine, rifabutine en mogelijk ook oxcarbazepine, modafinil, topiramaat, felbamaat, griseofulvine, ritonavir, nevirapine en producten die het kruidenmiddel sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.
Métabolisme hépatique : des interactions peuvent survenir avec des inducteurs des enzymes microsomales. Elles peuvent se traduire par une augmentation de la clairance des hormones sexuelles (par ex. la phénytoïne, les hydantoïnes, les barbituriques, la primidone, le bosentan, la carbamazépine, la rifampicine, la rifabutine et peut-être aussi l’oxcarbazépine, le modafinil, le topiramate, le felbamate, la griséofulvine, le ritonavir et les produits à base de millepertuis).

Levermetabolisme: Interacties kunnen optreden met geneesmiddelen die microsomale enzymen induceren, wat kan leiden tot een verhoogde klaring van geslachtshormonen (bijv. fenytoïne, fenobarbital, primidon, carbamazapine, rifampicine, en mogelijk ook oxcarbazepine, topiramaat, felbamaat, ritonavir, griseofulvine en het kruidenmiddel sint-janskruid (Hypericum perforatum)).
Métabolisme hépatique: des interactions peuvent se produire avec des médicaments qui induisent les enzymes microsomiaux, ce qui peut résulter en une augmentation de la clairance des hormones sexuelles (p.ex. la phenytoïne, le phénobarbital, la primidone, la carbamazépine et peut-être aussi l’oxcarbazepine, le topiramate, le felbamate, le ritonavir, la griseofulvine et les produits contenant du Millepertuis).

Levermetabolisme: er kunnen interacties optreden met geneesmiddelen die microsomale enzymen induceren, hetgeen kan resulteren in verhoogde klaring van geslachtshormonen (bijv. fenytoïne, bosentan, carbamazepine, rifampicine, rifabutine en mogelijk ook oxcarbazepine, modafinil, topiramaat, felbamaat, griseofulvine, ritonavir en producten die sint-janskruid bevatten).
Métabolisme hépatique : des interactions peuvent survenir avec des inducteurs des enzymes microsomales. Elles peuvent se traduire par une augmentation de la clairance des hormones sexuelles (par ex. la phénytoïne, les hydantoïnes, les barbituriques, la primidone, le bosentan, la carbamazépine, la rifampicine, la rifabutine et peut être aussi l’oxcarbazépine, le modafinil, le topiramate, le felbamate, la griséofulvine, le ritonavir, et les produits à base de millepertuis).

Levermetabolisme Er kunnen zich interacties voordoen met geneesmiddelen die microsomale leverenzymen induceren met als gevolg een verhoogde klaring van geslachtshormonen (bijv. fenitoïne, barbituraten, primidon, carbamazepine, rifampicine en mogelijk ook oxcarbazepine, topiramaat, felbamaat, griseofulvine en middelen die sint-janskruid bevatten). Ook van hiv-proteaseremmers (bijv. ritonavir) en nietnucleoside reversetranscriptaseremmers (bijv. nevirapine en combinaties daarvan) is gerapporteerd dat ze het levermetabolisme mogelijk kunnen verhogen.
Métabolisme hépatique Des interactions peuvent survenir avec les médicaments induisant les enzymes microsomales hépatiques, ce qui peut provoquer une augmentation de la clairance des hormones sexuelles (par ex. la phénytoïne, les barbituriques, la primidone, la carbamazépine, la rifampicine, et éventuellement également l’oxcarbazépine, le topiramate, le felbamate et la griséofulvine et les préparations de phytothérapie contenant du millepertuis).

Levermetabolisme: er kunnen interacties optreden met geneesmiddelen die microsomale enzymen induceren, wat kan leiden tot een verhoogde klaring van geslachtshormonen (zoals, hydantoïnen (bijvoorbeeld fenytoïne), barbituraten (bijvoorbeeld fenobarbital), primidon, carbamazepine, rifampicine, en mogelijk ook voor oxcarbazepine, topiramaat, rifabutine, felbamaat, ritonavir, nelfinavir, griseofulvine en voor preparaten die St.Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten).
Métabolisme du foie: des interactions peuvent survenir avec des médicaments qui induisent des enzymes microsomiques, ce qui peut entraîner une clairance augmentée des hormones sexuelles (comme les hydantoïnes (par exemple, phénytoïne), les barbituriques (par exemple, phénobarbital), la primidone, la carbamazépine, la rifampicine et, éventuellement aussi, pour l’oxcarbazépine, le topiramate, la rifabutine, le felbamate, le ritonavir, le nelfinavir, la griséofulvine et les produits qui contiennent du millepertuis (Hypericum perforatum)).