Vertaling van "geneesmiddelen die calcium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

geneesmiddelen die calcium bevatten, geneesmiddelen voor de behandeling van brandend maagzuur en geneesmiddelen die ijzer bevatten.
médicaments contenant du calcium, médicaments utilisés pour le traitement de l'hyperacidité de l'estomac et produits contenant du fer.

Bonefos mag in geen geval ingenomen worden met melk, voedsel, geneesmiddelen die calcium bevatten, geneesmiddelen tegen maagzuur of ijzerhoudende geneesmiddelen, omdat zij de werking van Bonefos verminderen.
En aucun cas, Bonefos ne doit être pris avec du lait, de la nourriture, des médicaments contenant du calcium, des médicaments utilisés contre l'acidité de l'estomac ou des produits contenant du fer, car ils diminuent l’activité de Bonefos.

□ Calcium/vitamine D 3 sachets Het is bekend dat geneesmiddelen die calcium/vitamine D 3 bevatten de volgende middelen kunnen beïnvloeden:
Sachets de calcium/vitamine D 3 Les médicaments contenant du calcium/vitamine D 3 sont connus pour interagir avec les médicaments suivants:

Patiënten mogen geen geneesmiddelen met calcium gebruiken 2 uur vóór of na het eten van voedsel,dat grote hoeveelheden oxaalzuur of fytinezuur bevat.
Le patient ne devra pas absorber de médicaments contenant du calcium dans les deux heures qui suivent ou qui précèdent la consommation d’aliments riches en acide oxalique ou en acide phytique.

Bij vrouwen met osteoporose is voor bepaalde geneesmiddelen (vooral calcium en vitamine D, bepaalde bisfosfonaten, raloxifen) een gunstig effect op de fractuurincidentie aangetoond.
Chez les femmes ostéoporotiques, un effet favorable sur l’incidence des fractures a été démontré avec certains médicaments (surtout le calcium et la vitamine D, certains diphosphonates, le raloxifène).

De associatie van dit type geneesmiddelen met calcium verhoogt het risico op hartaritmie.
L'association de ce type de médicament avec le calcium augmente le risque d'arythmies cardiaques.

Ook bepaalde klassen geneesmiddelen kunnen obstipatie uitlokken of verergeren, bv. opiaten, geneesmiddelen met anticholinerge eigenschappen, calciumantagonisten, antihypertensiva met centrale werking, diuretica, preparaten op basis van ijzer of calcium.
Certaines classes de médicaments tels des opiacés, des médicaments avec des propriétés anticholinergiques, des antagonistes du calcium, des antihypertenseurs à action centrale, des diurétiques, des préparations à base de fer ou de calcium peuvent aussi déclencher ou aggraver une constipation.

In studies met geneesmiddelen ter preventie of behandeling van osteoporose werd calcium, en meestal ook vitamine D, systematisch toegediend, zowel in de behandelde groepen als in de placebogroepen.
Dans les études sur des médicaments utilisés dans la prévention et le traitement de l’ostéoporose, du calcium et le plus souvent aussi de la vitamine D sont administrés de manière systématique, tant dans les groupes traités que dans les groupes placebo.

Of calcium en vitamine D inderdaad het effect van de andere geneesmiddelen versterken, is niet geweten maar de experten menen dat toedienen ervan samen met de andere medicatie gewettigd is.
On ne sait pas si le calcium et la vitamine D renforcent l' effet des autres médicaments, mais les experts estiment que l' administration de ceux-ci en même temps que les autres médicaments se justifie.

Calcium- en vitamine D-supplementen zijn ook aangewezen in associatie met andere geneesmiddelen gebruikt bij osteoporose.
Des suppléments en calcium et en vitamine D sont également indiqués en association à d’autres médicaments contre l’ostéoporose.