Vertaling van "geneesmiddelen als voltaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De naam achter vertrouwde geneesmiddelen als Voltaren, Otrivine, Orofar, Venoruton, Excedryn .
Le nom sous lequel on retrouve de nombreux médicaments familiers comme Voltaren, Otrivine, Orofar, Venoruton, Excedryn, ...

Voltaren Emulgel® - gel 120 g € 18,89 € 18,89 € 18,89 Voltaren Emulgel® - gel 100 g € 15,99 € 15,99 € 15,99 Voltaren Emulgel® - gel 50 g € 10,54 € 10,53 € 10,53 Voltaren Emulgel® - gel 60 g € 13,49 € 13,49 € 13,49 Kinespir Patch® - pleister 10 x € 19,84 € 19,83 € 19,83 Kinespir Patch® - pleister 5 x € 10,98 € 10,98 € 10,98 Flector Tissugel® - geÏmpregneerd verbandgaas 10 x € 25,18 € 25,17 € 25,17 Voltapatch Tissugel® - geÏmpregneerd verbandgaas 10 x € 25,49 € 25,48 € 25,48 Flector Tissugel® - geÏmpregneerd verbandgaas 5 x € 13,90 € 13,90 € 13,90 Voltapatch Tissugel® - geÏmpregneerd verbandgaas 5 x € 14,49 € 14,49 € 14,49 Bron: Prijzentabel BCFI Januari 2013; rangschikking van de specialiteiten in functie van de prijs per eenheid voor de patiënt met de goedkoopste bovenaan; voor de meest recente prijzen: zie www.bcfi.be * Voorschrift valt onder de categorie «goedkope geneesmiddelen»
Voltaren Emulgel® - gel 120 g € 18,89 € 18,89 € 18,89 Voltaren Emulgel® - gel 100 g € 15,99 € 15,99 € 15,99 Voltaren Emulgel® - gel 50 g € 10,54 € 10,53 € 10,53 Voltaren Emulgel® - gel 60 g € 13,49 € 13,49 € 13,49 Kinespir Patch® - emplâtre 10 x € 19,84 € 19,83 € 19,83 Kinespir Patch® - emplâtre 5 x € 10,98 € 10,98 € 10,98 Flector Tissugel® - compresse imprégnée 10 x € 25,18 € 25,17 € 25,17 Voltapatch Tissugel® - compresse imprégnée 10 x € 25,49 € 25,48 € 25,48 Flector Tissugel® - compresse imprégnée 5 x € 13,90 € 13,90 € 13,90 Voltapatch Tissugel® - compresse imprégnée 5 x € 14,49 € 14,49 € 14,49 Source: tableau de prix janvier 2013 du CBIP; classement des spécialités en fonction du prix, pour le patient, par unité, en commençant par le moins onéreux; pour connaître les prix les plus récents, consulter [http ...]

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen Gebruikt u naast Voltaren Spray nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken? Vertel dat dan uw arts of apotheker.
Autres médicaments et Voltaren Spray Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Gebruikt u naast Voltaren Emulgel nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken? Vertel dat dan uw arts of apotheker.
Autres médicaments et Voltaren Emulgel Informez votre médecin ou pharmacien si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.

Voorbeelden van deze geneesmiddelen gerangschikt in dalende volgorde volgens brutocijfers zijn Duovent, Diamicron, Glucophage, Aldactazine, Capoten, Zyloric, Fludex, Valtran, Aldactone, Clamoxyl, Sotalex, Lasix, Cordarone, Dalacin C, Dogmatil, Lomudal, Persantine, Zantac, Daonil, Humegon, Aacifemine, Ventolin, Kefzol, Diprophos, Duracef, Timoptol, Imuran, GynoDaktarin, Prothiaden en Voltaren.
Ces médicaments , classés par ordre décroissant selon les chiffres bruts , sont : Duovent, Diamicron, Glucophage, Aldactazine, Capoten, Zyloric, Fludex, Valtran, Aldactone, Clamoxyl, Sotalex, Lasix, Cordarone, Dalacin C, Dogmatil, Lomudal, Persantine, Zantac, Daonil, Humegon, Aacifemine, Ventolin, Kefzol, Diprophos, Duracef, Timoptol, Imuran, GynoDaktarin, Prothiaden et Voltaren.

Zoals ook geldt voor andere niet-steroïde ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAID's), is Voltaren gecontra-indiceerd bij patiënten bij wie na het gebruik van acetylsalicylzuur of andere NSAID's astma-aanvallen, urticaria of acute rinitis zijn opgetreden.
Comme d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), Diclofenac est également contreindiqué chez les patients dont les crises d’asthme, l’urticaire ou la rhinite aiguë sont précipitées par l’acide acétylsalicylique ou d’autres AINS

Wisselwerkingen met andere geneesmiddelen zijn bij behandeling met Voltaren Emulgel onwaarschijnlijk.
Les interactions avec d’autres médicaments sont peu probables lors du traitement par Voltaren Emulgel.

€ 0,35 * Diclofenac EG® - supp. 12 x € 6,46 € 0,70 € 0,42 * Voltaren® - supp. 12 x € 8,46 € 2,44 € 2,09 Bron: Prijzentabel BCFI Januari 2013; rangschikking van de specialiteiten in functie van de prijs per eenheid voor de patiënt met de goedkoopste bovenaan; voor de meest recente prijzen: zie www.bcfi.be * Voorschrift valt onder de categorie «goedkope geneesmiddelen»
€ 0,35 * Diclofenac EG® - supp. 12 x € 6,46 € 0,70 € 0,42 * Voltaren® - supp. 12 x € 8,46 € 2,44 € 2,09 Source: tableau de prix janvier 2013 du CBIP; classement des spécialités en fonction du prix, pour le patient, par unité, en commençant par le moins onéreux; pour connaître les prix les plus récents, consulter [http ...]

B. Indien u “ontstekingsremmers” neemt - zoals Voltaren en generieken van “diclofenac”, of Brufen en generieken van “ibuprofen” (…) – kan u genieten van maagbescherming met geneesmiddelen uit de klasse van de PPI’s.
B. En cas d’usage de médicaments anti-inflammatoires – tels que Voltaren et génériques de “diclofenac”, ou Brufen et génériques de “ibuprofen” (…) – vous pouvez jouir d’une protection gastrique avec des médicaments de classe « IPP ».