Traduction de «gemeld werd eveneens » (Néerlandais → Français) :

In de meeste gevallen kregen de patiënten voor wie dit gemeld werd eveneens ACE-inhibitoren als medicatie.
La plupart des patients chez lesquels ce trouble a été signalé avaient également pris des inhibiteurs de l’ECA.

Een daling van het therapeutische effect van dapson werd eveneens gemeld.
Une diminution de l’effet thérapeutique de la dapsone a également été signalée.

Er waren enkele gevallen van ernstigere neutropenie bij patiënten die behandeld werden met de aanbevolen dosis Rebetol in combinatie met peginterferon-alfa-2b (WHO-graad 3: 39 van 186 [21 %]; en WHO-graad 4: 13 van 186 [7 %]); leukopenie met WHO-graad 3 werd eveneens gemeld bij 7 % van deze behandelingsgroep.
Il y a eu des cas de neutropénie plus sévère chez les patients traités avec Rebetol en association avec peginterféron alfa-2b (critère OMS 3 : 39 parmi 186 [21 %] ; et critère

Vagotonie werd eveneens gemeld maar kan snel en volledig geneutraliseerd worden met een parasympathicolyticum.
Une vagotonie a également été mentionnée mais celleci peut être rapidement et complètement neutralisée par un parasympathicolytique.

Er werd eveneens neurologische toxiciteit gemeld, gaande van geagiteerd gedrag en ataxie tot meervoudige epilepsieaanvallen (grand mal).
Une toxicité neurologique, allant d’un comportement agité et ataxique jusqu’à des crises épileptiques multiples (grand mal), a aussi été rapportée.

Het samengaan van hepatitis, longsymptomen en arthralgie, evenals het optreden van myalgieën werd eveneens gemeld.
L’association d’hépatite, symptômes pulmonaires et arthralgie ainsi que des myalgies ont été également rapportées.

Een vermindering van de ontwikkeling van het tandglazuur werd eveneens gemeld.
Une diminution du développement de l'émail dentaire a également été signalée.

Het bestaan van een mild jodiumtekort in België werd reeds in het advies van de Hoge Gezondheidsraad van 30.09.1998 gemeld en de te nemen maatregelen om de bevolking een adequate jodiuminname via de voeding te waarborgen, werden eveneens voorgesteld in dit advies (HGR 3933) dat in 2004 werd bevestigd (HGR 3933/1).
L’existence d’une carence iodée modérée en Belgique avait déjà été signalée dans l’avis du Conseil Supérieur d’Hygiène du 30.09.1998 et les mesures à adopter afin d’assurer un apport alimentaire adéquat en iode par la population ont également été suggérées dans cet avis (CSH 3933) qui a été confirmé en 2004 (CSH 3933/1).