Vertaling van "gelijktijdig gebruikt wordt met plantaardige bereidingen die sint-janskruid " (Nederlands → Frans) :

Sint-Janskruid Ongewenste effecten kunnen frequenter voorkomen indien citalopram gelijktijdig gebruikt wordt met plantaardige bereidingen die Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.
Millepertuis La prise concomitante de ISRS et de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) peut entraîner une augmentation de l’incidence des effets indésirables.

Bijwerkingen kunnen zich meer voordoen bij gelijktijdig gebruik van triptanen en plantaardige bereidingen die Sint-Janskruid bevatten (Hypericum perforatum).
Des effets indésirables peuvent se produire plus fréquemment lors d'utilisation simultanée de triptans et de préparations végétales contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).

Plantaardige bereidingen die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten kunnen het metabolisme van oestrogenen en progestagenen wijzigen.
Les préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) pourraient modifier le métabolisme des estrogènes et des progestatifs.

Gelijktijdige toediening met plantaardige preparaten die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten (zie rubriek 4.5).
Co-administration avec les préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) (voir rubrique 4.5).

Bijwerkingen kunnen vaker voorkomen bij gelijktijdig gebruik van triptanen en plantaardige preparaten die Sint Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.
Des effets indésirables peuvent se produire plus fréquemment lors d'utilisation simultanée de triptans et de préparations végétales contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).

Het is mogelijk dat er na het stoppen met Sint-Janskruid een omgekeerd fenomeen optreedt; gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen waarvan het metabolisme meer uitgesproken was onder invloed van Sint-janskruid, kunnen sterker werken na het stoppen van de behandeling met Sint-janskruid.
Après l’arrêt du traitement par Millepertuis, un phénomène inverse peut survenir ; les médicaments simultanément utilisés, dont le métabolisme était renforcé sous l’influence du Millepertuis, peuvent présenter un effet plus important après l’arrêt du traitement par Millepertuis.

- Sint-janskruid (Hypericum perforatum – een kruidenmiddel gebruikt tegen depressief humeur); het risico op nevenwerkingen kan verhogen wanneer u Cipramil gelijktijdig gebruikt met kruidenmiddelen die Sint-janskruid bevatten.
- Le millepertuis (Hypericum perforatum), une préparation végétale contre l'humeur dépressive. L’association de Cipramil aux préparations végétales contenant le millepertuis peut augmenter le risque de survenue d’effets indésirables.