Vertaling van "plantaardige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mix van plantaardige olie
mélange d'huiles végétales

glycoside | plantaardige stof met suikerbestanddeel
glucoside | substance d'origine végétale (< glucose + fraction non glucidique)

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

plantaardig niervet
suif de légumes

onopzettelijke inname van toxische niet-essentiële plantaardige olie
ingestion accidentelle d'huile végétale non essentielle toxique

plantaardig materiaal
matériel végétal

kokosbeignet gebakken in plantaardige olie
beignet de coco frit dans de l'huile végétale

geroosterde aardappel in plantaardige olie
pomme de terre rôtie à l'huile végétale

magere koemelkpoeder met plantaardig vet
lait de vache écrémé en poudre avec graisse végétale

vegetarische worst gebakken in plantaardige olie
saucisse végétarienne frite à l'huile végétale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actieve Plantaardige kool wordt verkregen door verkoling van kokosnootschalen en ondergaat dan een speciaal procedé.
Le Charbon végétal actif, préparé à partir de coques de noix de coco, subit une préparation particulière après sa carbonisation.

Actieve Plantaardige kool blijft in het spijsverteringskanaal waar hij uitstekend wordt verdragen. Daar zal hij alle ongewenste stoffen in het lichaam (de gassen, maar ook voedseladditieven, resten van pesticiden of meststoffen, zware metalen, organische solventen, toxische bacteriën uit vis of schelpdieren, ) adsorberen of met andere woorden vasthouden).
Le Charbon végétal actif reste dans le tube Là, il va adsorber, autrement dit fixer, tout ce qui est indésirable dans le corps (les gaz mais aussi les additifs alimentaires, les résidus de pesticides ou d’engrais, les métaux lourds, les solvants organiques, les bactéries toxiques provenant de poissons ou de coquillages.).

Plantaardige kool ontgift het lichaam, maar regelt ook de darmwerking.
En plus de désintoxiquer le corps, le Charbon végétal régularise les fonctions intestinales.

OPGEBLAZEN GEVOEL, AËROFAGIE : Plantaardige kool + Grote engelwortel (of Tijm) DARMGASSEN : Plantaardige kool + Groene klei LICHTE DIARREE EN REIZIGERSDIARREE : Plantaardige kool + Biergist met de stam boulardii (of Blauwe bosbes)
Ballonnements, aérophagie : Charbon végétal + Angélique (ou Thym) Gaz intestinaux : Charbon végétal + Argile verte Diarrhées légères et Diarrhées du voyageur: Charbon végétal + Levure de Bière souche boulardii (ou Baie de Myrtille)

Bijvoorbeeld, om contaminatie van plantaardige producten te vermijden, moet de gids vereisten vermelden die betrekking hebben op de locatie van de toiletten (minimum te respecteren afstand tussen de toiletten en de plantaardige producten, het feit dat het verboden is dat toiletten rechtstreeks uitgeven op de ruimte met plantaardige producten, …).
Par exemple, pour éviter toute contamination des produits végétaux, il serait souhaitable que figurent dans le guide des exigences concernant l’agencement des toilettes (distance minimale à respecter entre les toilettes et les produits végétaux, interdiction pour les toilettes de s’ouvrir directement sur les produits végétaux, …).

Onder de aromastoffen worden de volgende stoffen onderscheiden: a) natuurlijke aromastof: de stof die is verkregen door geschikte fysische procédés (met inbegrip van distillatie en vloeistofextractie) of enzymatische of microbiologische procédés uit een product van plantaardige of dierlijke oorsprong, hetzij als zodanig, hetzij voor consumptie door de mens verwerkt door middel van traditionele voedingsmiddelenbereidingswijzen (met inbegrip van drogen, roosten en fermenteren); b) natuuridentieke aromastof: de stof die is verkregen door chemische synthese of geïsoleerd door chemische procédés en die chemisch identiek is met een stof die van nature voorkomt in een product van plantaardige of dierlijke oorsprong als omschreven onder a); c) kunstmatige aromastof: de stof die is verkregen door chemische synthese, maar die chemisch niet identiek is met een stof die van nature voorkomt in een product van plantaardige of dierlijke oorsprong als omschreven onder a);
Parmi les substances aromatisantes, on distingue les substances suivantes : a) substance aromatisante naturelle : la substance obtenue par des procédés physiques appropriés (y compris la distillation et l'extraction au solvant) ou des procédés enzymatiques ou microbiologiques à partir d'une matière d'origine végétale ou animale, soit en l'état, soit transformée pour la consommation humaine par des procédés traditionnels de préparation de denrées alimentaires (y compris le séchage, la torréfaction et la fermentation); b) substance aromatisante identique à une naturelle : la substance obtenue par synthèse chimique ou isolée par des procédés chimiques et identique chimiquement à une substance présente naturellement dans une matière d'origine végétale ou animale telle que décrite sous a); c) substance aromatisante artificielle : la substance obtenue par synthèse chimique mais non identique chimiquement à une substance présente naturellement dans une matière d'origine végétale ou animale telle que décrite sous a);

Aangezien de vragen betrekking hadden op meerdere onderwerpen, werden de antwoorden onderverdeeld in verschillende hoofdstukken: o Algemeenheden o Toepassingsgebied o Audit o Algemeenheden – plantaardige productie o Activiteiten – plantaardige productie o Bestrijdingsmiddelen en spuittoestellen o Uitrustingen - plantaardige productie o Algemeenheden – dierlijke productie o Activiteiten – dierlijke productie o Geneesmiddelen – diergeneeskundige behandelingen o Productie van rauwe melk o Runderen o Runderen bestemd voor vleesproductie o Runderen bestemd voor melkproductie o Kalveren o Varkens o Broeierijen o Pluimvee
Les questions portant sur différents sujets, les réponses ont été réparties en plusieurs chapitres : o Généralités o Champ d’application o Audit o Généralités - productions végétales o Activités - productions végétales o Pesticides - pulvérisateurs o Equipements production végétale o Généralités - productions animales o Activités - production animales o Médicaments et soins vétérinaires o Production de lait cru o Bovins o Bovins d’engraissement o Bovins laitiers o Veaux o Porcs o Couvoirs o Volailles

Alpen - Précis de Phyto - Plantaardige-kool
Alpen - Précis de Phyto - Charbon-vegetal

Zijn kracht als antidotum werd in 1813 aangetoond door een Apotheker uit Montpellier, Touéry. Hij nam voor de Académie française de Médecine een dodelijke dosis strychnine in die omhuld was door Plantaardige kool en hij heeft er geen enkel probleem van ondervonden.
La démonstration de son pouvoir d’antidote a été faite en 1813 par un Pharmacien de Montpellier nommé Touéry par l’ingestion d’une dose létale de strychnine enrobée dans du Charbon végétal devant l’Académie française de Médecine sans qu’il en éprouve aucun trouble.

SCHOONHEID VAN DE HUID : Biergist + Wortel + Arganolie DROGE EN DOFFE HUID : Biergist + Tarwekiemolie + Arganolie DOFFE EN BREKENDE NAGELS : Biergist + Brandnetel + Bernagieolie DOF EN BROOS HAAR : Biergist + Alfalfa HAARUITVAL : Biergist + Alfalfa + Brandnetel LICHTE DIARREE : Biergist stam boulardii + Plantaardige kool Haaruitval bij de man: Biergist + Alfalfa + Serenoa repens
Beauté de La peau : Levure de Bière + Carotte + huile d’Argan Peau sèche et terne : Levure de Bière + Huile de germe de Blé + huile d’Argan Ongles ternes et cassants : Levure de Bière + Ortie + Huile de Bourrache Cheveux ternes et cassants : Levure de Bière + Alfalfa Chute des cheveux : Levure de Bière + Alfalfa + Ortie Diarrhées Légères : Levure de Bière souche boulardii + Charbon végétal Alopecie chez L’homme : Levure de Bière + Alfalfa + Serenoa repens