Vertaling van "stoppen met sint-janskruid " (Nederlands → Frans) :

Het is mogelijk dat er na het stoppen met Sint-Janskruid een omgekeerd fenomeen optreedt; gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen waarvan het metabolisme meer uitgesproken was onder invloed van Sint-janskruid, kunnen sterker werken na het stoppen van de behandeling met Sint-janskruid.
Après l’arrêt du traitement par Millepertuis, un phénomène inverse peut survenir ; les médicaments simultanément utilisés, dont le métabolisme était renforcé sous l’influence du Millepertuis, peuvent présenter un effet plus important après l’arrêt du traitement par Millepertuis.

Bij patiënten die tegelijkertijd behandeld worden met sint-janskruid (Hypericum perforatum) en ciclosporine, zou het stoppen van de behandeling met sint-janskruid een verhoging van de plasmaconcentratie van ciclosporine kunnen veroorzaken met het risico op een toename van ongewenste effecten.
Chez les patients traités en même temps par le millepertuis (Hypericum perforatum) et la ciclosporine, l’arrêt du millepertuis pourrait entraîner une augmentation de la concentration plasmatique de ciclosporine avec risque d’augmentation d’effets indésirables.

Wanneer u momenteel gelijktijdig behandeld wordt met een geneesmiddel of product dat sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevat en Neoral-Sandimmun, mag u het innemen van sint-janskruid niet spontaan stoppen zonder uw arts te hebben geraadpleegd aangezien deze beslissing een aanpassing van de dosering van Neoral-Sandimmun noodzakelijk kan maken.
Si vous êtes actuellement traité simultanément par un produit ou un médicament contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) et du Neoral-Sandimmun, il ne faut pas arrêter spontanément la prise de millepertuis sans avoir consulté votre médecin car cette décision pourrait nécessiter une adaptation de la posologie du Neoral-Sandimmun.

Bij patiënten die tegelijkertijd behandeld worden met sint-janskruid (Hypericum perforatum) en theofylline, zou het stoppen van de behandeling met sint-janskruid een verhoging van de plasmaconcentratie van theofylline kunnen veroorzaken met een toegenomen risico op gastrointestinale en cardio-vasculaire ongewenste effecten evenals van verschijnselen van centraalnerveuse oorsprong.
Chez les patients qui suivent un traitement concomitant au millepertuis (Hypericum perforatum) et à la théophylline, l’arrêt du traitement au millepertuis est susceptible de provoquer une augmentation des concentrations plasmatiques de théophylline, s’accompagnant d’un risque accru d’effets indésirables gastro-intestinaux et cardiovasculaires ainsi que de symptômes liés au système nerveux central.

Bij patiënten die tegelijkertijd behandeld worden met Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) en theofylline, zou het stoppen van de behandeling met Sint-Janskruid een verhoging van de plasmaconcentratie van theofylline kunnen veroorzaken met het risico op neurologische en spijsverteringsstoornissen (zie rubrieken 4.8" .
Chez les patients traités en concomitance par du millepertuis (Hypericum perforatum) et la théophylline, l’arrêt du traitement par le millepertuis augmenterait la concentration plasmatique de la théophylline et par là même le risque de troubles neurologiques et digestifs (voir rubriques 4.8" .

Wanneer u een product of geneesmiddel gebruikt dat Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) bevat, moet u de behandeling met Sint-Janskruid stoppen VÓÓR u een behandeling met Euphyllin begint.
Si vous utilisez un produit ou un médicament contenant du millepertuis perforé (Hypericum perforatum), vous devez arrêter le traitement à base de cette substance AVANT d’initier le traitement à base d'Euphyllin.

NEERSLACHTIGHEID, LICHTE DEPRESSIE : Sint-janskruid + Rhodiola VROEG ONTWAKEN : Sint-janskruid + Passiebloem
Baisse de moral, Dépressions légère : Millepertuis + Rhodiola Réveils matinaux : Millepertuis + Passiflore

Alpen - Précis de Phyto - Sint-janskruid
Alpen - Précis de Phyto - Millepertuis

Sint-janskruid werd gebruikt voor zijn genezende eigenschappen om wonden te verzorgen maar ook eeuwenlang om neurologische problemen te verzachten – zoals angst, prikkelbaarheid of migraine.
On l’a utilisée pour ses vertus cicatrisantes pour soigner les blessures mais aussi, depuis très longtemps, pour soulager les problèmes d’ordre neurologique comme l’anxiété, l’irritabilité ou la migraine.