Vertaling van "gelieve daarom uw arts te informeren zodat " (Nederlands → Frans) :

Gelieve daarom Uw arts te informeren zodat hij eventueel de behandeling van Uw pijn van meer nabij kan opvolgen.
Veuillez informer votre médecin de ceci afin qu’il puisse éventuellement suivre de plus près votre contrôle de la douleur.

Als dergelijke symptomen zich voordoen, gelieve hierover uw arts te informeren.
Si de tels symptômes apparaissent, veuillez en informer votre médecin.

Gelieve daarom éérst uw arts te informeren dat u Bellina neemt, voordat u een bloedonderzoek laat uitvoeren.
Avant d‘effectuer une prise de sang, prévenez votre médecin que vous prenez Bellina.

Gelieve uw arts te informeren indien u al in behandeling bent met een bètablokker of een calciumantagonist (geneesmiddel tegen hoge bloeddruk), die u oraal inneemt, of wanneer u gelijktijdig andere oogdruppels gebruikt.
Si vous êtes déjà traité par un bêtabloquant ou un antagoniste calcique (médicament contre l'hypertension) par voie orale ou si vous êtes traité simultanément par un autre collyre, il faut en faire part à votre médecin.

Gelieve uw arts onmiddellijk te informeren indien U tijdens of na de injectie volgende storende effecten vaststelt : moeilijke ademhaling, pijn of drukkend gevoel in de borst, vluchtige huiduitslag of jeuk.
Veuillez signaler immédiatement à votre médecin si vous observez les effets gênants suivants pendant ou après l’injection : difficulté respiratoire, douleur ou oppression de la poitrine, rash cutané ou démangeaison.

Bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen, gelieve uw arts en/of apotheker te informeren.
Veuillez informer votre médecin et/ou pharmacien en cas de prise simultanée de médicaments.

Daarnaast is de arts zowel deontologisch als wettelijk verplicht zijn patiënt volledig te informeren over elke voorgestelde behandeling zodat het uitgesloten is medicatie voor te schrijven zonder de samenstelling, de werking, de nevenverschijnselen en de eventuele risico’s voorafgaandelijk mee te delen.
En outre, le médecin est déontologiquement et légalement tenu de donner à son patient une information complète au sujet de tout traitement proposé, de sorte qu'il est exclu de prescrire des médicaments sans en avoir expliqué au préalable la composition, les effets, les effets secondaires et les risques éventuels.

Idealiter zou de voorschrijvende arts de nuclearist moeten informeren bij het vastleggen van de afspraak zodat deze aanbevelingen op voorhand aan de patiënte kunnen worden gegeven.
Idéalement, le médecin prescripteur devrait informer le médecin nucléariste lors de la prise du rendez-vous de sorte que ces recommandations puissent être données à l’avance à la patiente.

Daarom moet u uw arts informeren als u borstvoeding geeft.
Informez votre médecin si vous allaitez.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bepaalde bijwerkingen, die mogelijk het besturen van een voertuig of het gebruiken van machines kunnen beïnvloeden (bijvoorbeeld duizeligheid, slaperigheid, troebel zicht), zijn gemeld na posaconazolgebruik. Daarom moet u uw arts informeren als u een bijwerking krijgt waardoor u problemen ondervindt bij het rijden of het gebruiken van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Puisque le posaconazole a été associé à certains effets indésirables (vertige, somnolence, vision floue), pouvant interférer avec une telle aptitude, veuillez informer votre médecin si vous constatez des effets qui pourraient vous causer des problèmes en cas de conduite de véhicules ou d’utilisation de machines.