Vertaling van "gegevens die erop zouden wijzen " (Nederlands → Frans) :

De verzekeringsinstelling zelf beschikt over gegevens die erop zouden wijzen dat de gegevens van het Rijksregister niet (meer) overeenstemmen met de feitelijke toestand van betrokkene:
L’organisme assureur dispose lui-même de données qui indiqueraient que les données du Registre national ne correspondent pas (plus) à la situation de fait de l’intéressé :

In vitro gegevens lijken erop te wijzen dat de voortzetting van lamivudine in antiretrovirale therapie, ondanks de ontwikkeling van M184V, mogelijk zorgt voor resterende antiretrovirale activiteit (mogelijk door verminderde virale geschiktheid).
Des donnés in vitro suggèrent que le maintien de la lamivudine dans un traitement anti-rétroviral, malgré l’émergence de la mutation M184V, permettrait d’obtenir une activité anti-rétrovirale résiduelle (probablement liée à une réduction de la capacité réplicative du virus).

Er zijn echter geen gegevens die erop wijzen dat bejaarde patiënten een andere dosis zouden moeten ontvangen.
Cependant, aucune donnée n’indique que les patients âgés devraient être traités avec une posologie différente.

Heeft u te veel van Serdolect gebruikt? De typische tekenen die erop zouden kunnen wijzen dat een persoon teveel Serdolect heeft ingenomen zouden kunnen zijn: grotere vermoeidheid, onduidelijke spraak, verhoogde polsslag, verlaagde bloeddruk en hartritmestoornissen.
Si vous avez pris plus de Serdolect que vous n’auriez dû Les signes typiques de surdosage sont : fatigue importante, paroles indistinctes, augmentation du pouls, pression artérielle diminuée et troubles du rythme cardiaque.

Deze observaties evenals de resultaten in vitro zouden erop kunnen wijzen dat ursodesoxycholzuur de enzymen van het cytochroom P450 3A kan induceren.
Ces observations ainsi que les résultats in vitro pourraient indiquer que l’acide ursodésoxycholique est capable d’induire les enzymes du cytochrome P450 3A.

Beperkte gegevens over 169 premature kinderen lijken erop te wijzen dat Infanrix hexa aan premature kinderen kan worden gegeven.
Des données limitées chez 169 prématurés indiquent qu’Infanrix hexa peut leur être administré.

Er zijn gegevens die erop wijzen dat de tweede injectie tot 11 maanden na de eerste kan worden gegeven.
Selon certaines données, la seconde injection peut être administrée jusqu'à 11 mois après la première.

Er zijn beperkte gegevens die erop wijzen dat bisoprolol nauwelijks dialyseerbaar is.
Des données limitées suggèrent que le bisoprolol s’élimine difficilement par dialyse.

Ten slotte willen we erop wijzen dat de verbintenissen die zijn vastgelegd in het raam van de wijzigingsclausule 2005 bij de bestuursovereenkomst 2002-2004 de voortzetting beogen van deze in de huidige overeenkomst enerzijds (specifieke onderwerpen, farmaceutische tabellen, ter beschikking stellen van de gegevens per groep van voorschrijvers, intern jaarverslag over
Soulignons enfin que les engagements prévus dans le cadre de l’avenant 2005 au contrat d’administration 2002-2004 s’inscrivent dans la continuité de ceux mentionnés dans le contrat actuel d’une part (sujets ponctuels, tableaux pharmaceutiques, mise à disposition des

Bovendien kunnen de gegevens over het verbruik in België en de buurlanden erop wijzen dat er overconsumptie is, in het bijzonder wegens de behandeling van lichte vormen van depressie.
En outre, les données sur la consommation en Belgique et dans les pays voisins peuvent révéler une surconsommation, en particulier en raison du traitement de légères formes de dépression.