Vertaling van "gegevens lijken erop " (Nederlands → Frans) :

In vitro gegevens lijken erop te wijzen dat de voortzetting van lamivudine in antiretrovirale therapie, ondanks de ontwikkeling van M184V, mogelijk zorgt voor resterende antiretrovirale activiteit (mogelijk door verminderde virale geschiktheid).
Des donnés in vitro suggèrent que le maintien de la lamivudine dans un traitement anti-rétroviral, malgré l’émergence de la mutation M184V, permettrait d’obtenir une activité anti-rétrovirale résiduelle (probablement liée à une réduction de la capacité réplicative du virus).

Beperkte gegevens over 169 premature kinderen lijken erop te wijzen dat Infanrix hexa aan premature kinderen kan worden gegeven.
Des données limitées chez 169 prématurés indiquent qu’Infanrix hexa peut leur être administré.

Deze gegevens en de lagere incidentie van aan osteoporose gerelateerde fracturen van de wervels bij vrouwen met osteoporose lijken erop te wijzen dat risedronaat geen schadelijk effect heeft op de kwaliteit van het bot.
Ces données, associées à la réduction de l’incidence des fractures vertébrales liées à l’ostéoporose chez les femmes ostéoporotiques, semblent indiquer qu’il n’y a pas d’effet délétère sur la qualité osseuse.

Die gegevens en de lagere incidentie van aan osteoporose gerelateerde fracturen van de wervels bij vrouwen met osteoporose lijken erop te wijzen dat risedronaat geen schadelijk effect heeft op de kwaliteit van het bot.
Ces données, associées à la réduction de l'incidence des fractures vertébrales liées à l’ostéoporose chez les femmes ostéoporotiques, semblent indiquer qu'il n'y a pas d'effet délétère sur la qualité osseuse.

Beperkte gegevens wijzen erop dat vrouwelijke patiënten een hogere blootstelling aan efavirenz hebben, maar zij lijken efavirenz niet slechter te verdragen.
Des données limitées suggèrent que les femmes sont susceptibles d’avoir une exposition à l’éfavirenz supérieure, mais elles ne semblent pas présenter une tolérance moindre à l’éfavirenz.

Etniciteit Beperkte gegevens wijzen erop dat patiënten uit Azië en van de eilanden in de Stille Oceaan een hogere blootstelling aan efavirenz hebben, maar zij lijken efavirenz niet slechter te verdragen.
Origine ethnique Des données limitées suggèrent que les patients d’origine asiatique et des îles pacifiques sont susceptibles d’avoir une exposition à l’éfavirenz supérieure, mais ils ne semblent pas présenter une tolérance moindre à l’éfavirenz.

Hoewel gegevens erop lijken te wijzen dat het gebruik van naproxen (1000 mg per dag) mogelijk geassocieerd is met een lager risico, kan enig risico niet worden uitgesloten.
Bien que les données suggèrent que l’utilisation de naproxène (1 000 mg par jour) peut être associée à un plus faible risque, le risque ne peut être exclu.