Traduction de «gegevens 2006 tot 2009 basisstatistieken » (Néerlandais → Français) :

Zoals hoger vermeld omvat het beschikbare rapport voor de gegevens 2006 tot 2009 basisstatistieken.
Comme mentionné ci-dessus, le rapport disponible pour les années 2006 à 2009 contient des statistiques de base.

Wat het rapport voor de gegevens 2010 (laatste actie-verbintenis voor dit artikel) betreft, zal voor eind maart 2012 een rapport met basisstatistieken voor de jaren 2006 tot 2010 worden opgeleverd.
En ce qui concerne le rapport sur les données 2010 (dernière action-engagement pour cet article), un rapport présentant des statistiques de base pour les années 2006 à 2010 sera transmis avant la fin du mois de mars 2012.

- Rapport met basisstatistieken voor de gegevens 2006-2010: beschikbaar voor eind maart 2012.
- Rapport avec les statistiques de base pour les données allant de 2006 à 2010 : disponible pour fin mars 2012.

De 2 rapporten (detailrapport 2009 en basisstatistieken 2006-2010) zullen als bijlage worden toegevoegd aan het semestrieel verslag van 2012.
Les 2 rapports (rapport détaillé 2009 et statistiques de base 2006-2010) seront joints en annexe au rapport semestriel 2012.

Als de gegevens van het beschouwde jaar beschikbaar zijn (in ons voorbeeld de gegevens 2009 die eind 2011 beschikbaar zullen zijn), zullen de referentiebedragen die op basis van de verblijven 2009 zijn berekend, worden vergeleken met de “voorberekende” referentiebedragen die eind 2008 worden meegedeeld op basis van de gegevens 2006.
Lorsque les données de l’année considérée seront disponibles (dans notre exemple les données 2009 qui seront disponibles fin 2011), les montants de référence calculés sur base des séjours 2009 seront comparés avec les montants de référence « pré calculés » communiqués fin 2008 sur base des données 2006.

Streefdatum: 31 juli 2009 ==> datamatching uitgevoerd op gegevens 2006-2007 voor GOTOT-IN en elektr. flux A056 (gegevens van alle uitkeringen ZIV).
Datelimite: 31 juillet 2009 datamatching exécuté pour les données 2006-2007 pour GOTOT-IN et flux elektr. A056 (données concernant indemnités AMI).

Van zodra de methodologie is uitgewerkt, zal periodiek een geactualiseerd rapport worden opgemaakt over de gegevens van het jaar t, tegen het einde van het laatste trimester van het jaar (t+2) en voor de eerste keer (gegevens van 2006) tegen het eind van het eerste kwartaal van 2009.
le premier rapport (données de 2006), la rédaction est prévue pour la fin du premier trimestre 2009.

Wilt u zo weinig mogelijk uitgeven aan de operatie? Dan raden we u, op basis van onze eigen gegevens (2006-2009), aan om universitaire ziekenhuizen en bepaalde Brusselse ziekenhuizen te vermijden en niet te kiezen voor een eenpersoonskamer of een arts die zich niet aan de tarieven moet houden (een niet-geconventioneerde arts).
D’après nos données (2006-2009), pour réduire votre facture, il est préférable d’éviter certains hôpitaux bruxellois, les hôpitaux universitaires, la chambre particulière, les médecins non conventionnés,.