Traduction de «geen gevallen van acute intoxicatie gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Tot nu toe zijn geen gevallen van acute intoxicatie gerapporteerd.
Aucun cas de toxicité aiguë, n’a été rapporté jusqu’à présent.

Overdosering: Tot nu toe zijn geen gevallen van acute intoxicatie met Hypericum bereidingen gerapporteerd.
Surdosage: Jusqu'à présent, il n'y pas de cas d'intoxication aiguës rapportés avec des produits contenant du Millepertuis.

Tot op heden zijn er geen gevallen van acute intoxicatie gekend.
À ce jour, aucun cas d'intoxication aiguë n'est connu.

Er werden nooit gevallen van acute intoxicatie met clomifeencitraat gerapporteerd.
On n'a jamais rapporté d'intoxication aiguë avec le citrate de clomifène.

1,2 In het verleden werden gekookte rabarberbladeren gebruikt als een soort groente, in het bijzonder tijdens een beperkt voedingsaanbod zoals tijdens Wereldoorlog I. Verscheidene gevallen van acute intoxicatie na inname van rabarberbladeren werden beschreven waaronder enkele dodelijke gevallen.
1,2 Par le passé, les feuilles de rhubarbe cuites ont été utilisées comme une sorte de légume, en particulier en période de pénurie alimentaire, par exemple pendant la première guerre mondiale. Divers cas d’intoxication aiguë après ingestion de feuilles de rhubarbe ont été recensés, parmi lesquels quelques cas mortels.

Gevallen van acute intoxicatie met magaldraat zijn niet bekend.
On ne connaît pas de cas d’intoxication aiguë avec le magaldrate.

In zeer zeldzame gevallen is acute intoxicatie met valproïnezuur opgetreden bij serumconcentraties van meer dan 100 µg/ml bij volwassenen en kinderen.
Très rarement, à des taux sériques d’acide valproïque supérieurs à 100 µg/ml, on a observé une intoxication aiguë chez des adultes et des enfants.

Er zijn gevallen van acute cholecystitis gerapporteerd bij patiënten met cholelithiase.
Des cas de cholécystite aiguë ont été rapportés chez des patients présentant une cholélithiase.

Tot nu toe zijn met methylfenidaat, een amfetaminederivaat gebruikt bij ADHD (Attention-Deficit Hyperactivity Disorder), geen gevallen van pulmonale hypertensie gerapporteerd.
Jusqu’à présent, aucun cas d’hypertension pulmonaire n’a été rapporté avec le méthylphénidate, un dérivé de l’amphétamine utilisé dans l’Attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD).

(1) In 2010 werden bij het Antigifcentrum geen gevallen van acute problemen met POR CÖZ
(1) En 2010, aucun cas de problèmes aigus liés au POR CÖZ ou à des produits similaires n’a