Traduction de «geen geval plots stopzetten » (Néerlandais → Français) :

Als u stopt met het innemen van Prazepam EG U mag de inname van Prazepam EG in geen geval plots stopzetten, zeker niet als u Prazepam EG gedurende lange tijd heeft ingenomen.
Si vous arrêtez de prendre Prazepam EG En aucun cas, n’arrêtez brutalement la prise de Prazepam EG, surtout si vous prenez Prazepam EG depuis longtemps.

Plots stopzetten van de behandeling kan oorzaak zijn van ernstige angor, infarct en ventriculaire fibrillatie, vooral in geval van ischemische myocardaandoeningen.
L'arrêt brutal du traitement peut mener à l’angor grave, l’infarctus ou la fibrillation ventriculaire, particulièrement en cas de maladie ischémique du myocarde.

Plots stopzetten van de behandeling kan tot een verslechtering van de toestand van de patiënt leiden, vooral in geval van ischemische myocardaandoeningen.
L'arrêt brutal du traitement peut entraîner l'aggravation de l'état du patient, surtout en cas de maladie ischémique du myocarde.

Patiënten die tegelijk behandeld moeten worden wegens hypertensie moeten dan ook met andere antihypertensiva behandeld worden (b.v. diuretica, vasodilatoren of beta-blokkers die geen uitgesproken biologische transformatie ondergaan). Plots stopzetten van een behandeling met Ludiomil kan ook tot ernstige hypotensie leiden.
Les patients qui nécessitent un traitement simultané contre l’hypertension doivent par conséquent être traités par d’autres antihypertenseurs (par ex. diurétiques, vasodilatateurs ou bêta-bloquants qui ne

Rydene biedt geen bescherming tegen gevaren als gevolg van een plots stopzetten van de toediening van beta-blokkers.
Rydene ne protège pas contre les dangers liés à un arrêt brutal de l'administration des bêtabloquants.

Als u de creatie van betalingen in reeks moet stopzetten voor dit Recht maar er werd reeds een C3 of C4 meegedeeld aan het Pensioenkadaster en hij is niet meer aanwezig in DCL, of als er geen C3 of C4 moet zijn (in geval van een transferorder C5), dan moet u gewoon normaal de betalingen in reeks creëren voor een bepaalde betalingsmaand als parameter in het dialoogscherm, en de verkeerde betaling in reeks wissen uit DCL.
Si vous devez arrêter la création de paiements en série pour ce Droit, mais qu'un C3 ou C4 a déjà été comuniqué au Cadastre des Pensions, mais qu'il n'est plus présent dans DCL, ou s'il ne doit pas y avoir de C3 ou C4 (dans le cas d'un ordre de transfert C5), il vous suffit de créer les paiements en série normalement pour un certain mois de paiement en paramètre dans la boîte de dialogue, et d'effacer de DCL le paiement en série erroné.

Geen enkel geval van tachyfylaxie werd gemeld tijdens een behandeling van lange duur, evenmin als reactionele hypertensie na het stopzetten van de behandeling.
Il n’est fait état d’aucun cas de tachyphylaxie, au cours d'un traitement de longue durée, ni d’hypertension réactionnelle après arrêt du traitement.