Traduction de «plots stopzetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plots gehoorverlies
perte auditive soudaine

plots gezichtsverlies
perte subite de la vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plots stopzetten van de behandeling kan oorzaak zijn van ernstige angor, infarct en ventriculaire fibrillatie, vooral in geval van ischemische myocardaandoeningen.
L'arrêt brutal du traitement peut mener à l’angor grave, l’infarctus ou la fibrillation ventriculaire, particulièrement en cas de maladie ischémique du myocarde.

Plots stopzetten van de behandeling kan tot een verslechtering van de toestand van de patiënt leiden, vooral in geval van ischemische myocardaandoeningen.
L'arrêt brutal du traitement peut entraîner l'aggravation de l'état du patient, surtout en cas de maladie ischémique du myocarde.

● plots stopzetten van de behandeling vermijden
● éviter un arrêt brusque du traitement

Bij plots stopzetten van een chronische behandeling, is het met pindolol minder waarschijnlijk dan met bèta-blokkers zonder ISA dat een rebound-effect optreedt door een overgevoeligheid van de bèta-receptoren.
En cas d'arrêt brusque d'un traitement chronique, il est moins vraisemblable que l'on observe avec le pindolol, par rapport aux bêta-bloquants sans ASI, un phénomène de rebond induit par une hypersensibilité des bêta-récepteurs.

Bij plots stopzetten van een langdurige inname kan de patiënt(e) klagen over hoofdpijn.
En cas d’arrêt brutal d’une administration chronique, le(la) patient(e) peut se plaindre de céphalées.

Na het plots stopzetten van remifentanil werden soms onttrekkingsymptomen gemeld, waaronder tachycardie, hypertensie en agitatie, in het bijzonder na gebruik langer dan 3 dagen (zie rubriek 4.4).
Suite à l’arrêt brutal du rémifentanil, des symptômes liés au sevrage incluant tachycardie, hypertension et agitation ont été rapportés peu fréquemment, en particulier après utilisation prolongée de plus de 3 jours (voir rubrique 4.4).

Plots stopzetten van de behandeling: een overgevoeligheid voor catecholaminen werd waargenomen bij patiënten die een behandeling met bètablokkers hadden stopgezet.
Arrêt brutal du traitement: une hypersensibilité aux catécholamines a été observée chez les patients ayant interrompu leur traitement betabloquant.

Aangezien het risico hierop en het risico op ontwenningsverschijnselen groter is bij plots stopzetten van de behandeling, zal uw arts de dosis geleidelijk verlagen.
Comme le risque d’apparition de ces symptômes mais aussi des symptômes de sevrage est plus grand lorsque le traitement est arrêté brusquement, votre médecin réduira progressivement la dose.

Plots/abrupt stopzetten van een pregabaline behandeling kan wel aanleiding geven tot optreden van insomnie, nausea, hoofdpijn of diarree, allemaal symptomen die suggestief kunnen zijn voor een onderliggende fysische afhankelijkheid.
L’arrêt soudain/abrupte d’un traitement au moyen de prégabaline peut engendrer des insomnies, nausées, céphalées ou diarrhées, tous des symptômes suggérant une dépendance physique sous-jacente.