Vertaling van "geen gebruik hormonale anticonceptie " (Nederlands → Frans) :

Verhoging risico vs geen gebruik hormonale anticonceptie
Majoration de risque vs pas d’utilisation

Geen voorgaande hormonale anticonceptie (in de afgelopen maand)
Pas d’utilisation antérieure d’un contraceptif hormonal (au cours du mois précédent)

Het gebruik van levonorgestrel is geen contra-indicatie voor het doorgaan met de normale hormonale anticonceptie.
L’utilisation du lévonorgestrel ne contre-indique pas la poursuite de la contraception hormonale régulière.

Hoewel het gebruik van ellaOne geen contra-indicatie vormt voor voortzetting van reguliere hormonale anticonceptie, kan ellaOne de anticonceptieve werking ervan verminderen (zie rubriek 4.5).
Bien que l’utilisation d’ellaOne ne constitue pas une contre-indication à l’utilisation continue d’une contraception hormonale régulière, ellaOne est susceptible de réduire son action contraceptive (voir rubrique 4.5).

Wanneer er na het gebruik van levonorgestrel gedurende de volgende pilvrije periode geen onttrekkingsbloeding optreedt na normale hormonale anticonceptie, dient zwangerschap uitgesloten te worden.
Si, après l’utilisation du lévonorgestrel, les règles n’apparaissent pas lors de l’intervalle libre suivant la prise d’une contraception hormonale par voie orale, il faut éliminer la possibilité d’une grossesse.

Wanneer te beginnen met uw eerste verpakking Celea? Als u op dit moment geen hormonale anticonceptie gebruikt (of in de afgelopen maand) Wacht tot uw menstruatie begint.
Prise de la première plaquette de Celea Si aucune contraception hormonale n’est utilisée actuellement (ou au cours du mois écoulé) Attendez le commencement de vos règles.

Starten met uw eerste verpakking van Desogestrel Besins Als u op dit moment geen hormonale anticonceptie gebruikt (of in de afgelopen maand) Wacht tot uw menstruatie begint.
A Partir de votre premier emballage de Desogestrel Besins Si vous ne prenez pas actuellement de contraception hormonale (ou n'en avez pas pris durant le mois précédent) Attendez le début de vos règles.

U hebt de afgelopen maand geen hormonale anticonceptie gebruikt.
Vous n’utilisiez pas de méthode contraceptive hormonale au cours du mois précédent.

Huidig gebruik hormonale contraceptie vs geen gebruik
contraception hormonale vs pas d’utilisation actuelle

Gebruik geen hormonale substitutie: verergert incontinentie
Ne pas utiliser la substitution hormonale (THS) (aggravation incontinence)