Vertaling van "gebruik hormonale contraceptie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen
contraception | contraception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huidig gebruik hormonale contraceptie vs geen gebruik
contraception hormonale vs pas d’utilisation actuelle

- gebruik van hormonale contraceptie (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik” en rubriek 4.6 “Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding”).
- utilisation d’une contraception hormonale (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précaution d’emploi » et rubrique 4.6 « Fécondité, grossesse et allaitement »).

9. Duidelijke verergering van aandoeningen waarvan bekend is dat ze verslechteren tijdens gebruik van hormonale contraceptie of tijdens de zwangerschap (zie rubriek 4.4 ‘Aandoeningen die verslechteren tijdens de zwangerschap of vroeger gebruik van COC’s’ onder ‘Andere aandoeningen’).
9. Exacerbation évidente d'affections connues pour s'aggraver lors de l’utilisation d’une contraception hormonale ou durant la grossesse (voir rubrique 4.4 « Affections s’aggravant pendant la grossesse ou au cours d'un traitement antérieur par COC » sous le titre « Autres affections »).

Een vroege diagnose van een leveraandoening gerelateerd aan het gebruik van het geneesmiddel kan de ernst van de hepatotoxiciteit verminderen op het moment dat het geneesmiddel gestopt wordt. Als de leveraandoening wordt vastgesteld, dient de patiente de inname van het COC te staken en een niet-hormonale contraceptie te gebruiken en dient zij haar arts te raadplegen.
Si l’atteinte hépatique est diagnostiquée, la patiente doit arrêter la prise de son COC et utiliser une contraception non-hormonale et elle doit consulter son médecin.

Een vroege diagnose van een leveraandoening gerelateerd aan het gebruik van het geneesmiddel kan de ernst van de hepatotoxiciteit verminderen op het moment dat het geneesmiddel gestopt wordt. Als de leveraandoening wordt vastgesteld, dient de patiënte de inname van het OCC te staken en een niet-hormonale contraceptie te gebruiken en dient zij haar arts te raadplegen. Bij acute of chronische wijziging van de leverfunctie moet de contraceptieve behandeling worden gestaakt tot herstel van de leverfunctie.
Si l’atteinte hépatique est diagnostiquée, la patiente doit arrêter la prise de son COC et utiliser une contraception non-hormonale et elle doit consulter leur médecin.

Hoe Louise starten Geen eerder gebruik van hormonale contraceptie (de laatste maand) Er moet één filmomhulde tablet worden ingenomen op de eerste dag van de menstruatiecyclus (dag 1 is de eerste dag van de maandstonden).
Comment débuter Louise Sans contraception hormonale antérieure (au cours du mois précédent) Un comprimé pelliculé doit être pris à partir du premier jour du cycle menstruel (le premier jour des règles correspondant au Jour 1).

Een vroege diagnose van een leveraandoening gerelateerd aan het gebruik van het geneesmiddel kan de ernst van de hepatotoxiciteit verminderen op het moment dat het geneesmiddel gestopt wordt. Als de leveraandoening wordt vastgesteld, dient de patiënte de inname van het OCC te staken en een niet-hormonale contraceptie te gebruiken en dient zij haar arts te raadplegen.
Si l’atteinte hépatique est diagnostiquée, la patiente doit arrêter la prise de son COC et utiliser une contraception non-hormonale et elle doit consulter son médecin.

Het gebruik van Norlevo 1,5 mg vormt geen bezwaar tegen voortzetting van de gebruikelijke hormonale contraceptie.
L’utilisation de Norlevo 1,5 mg n’empêche pas de continuer une contraception hormonale régulière.

Gebruik ≥ 10 jaar geleden vs nooit hormonale contraceptie
Utilisation il y a ≥ 10 ans vs aucune contraception hormonale

Gebruik < 10 jaar geleden vs nooit hormonale contraceptie
Utilisation il y a < 10 ans vs aucune contraception hormonale