Vertaling van "normale hormonale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hormonale substitutietherapie
hormonothérapie

epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress
Crises épileptiques dues aux facteurs suivants:alcool | médicaments | modifications hormonales | privation de sommeil | stress | Epilepsie partielle continue [Kojevnikov]

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

regulatie | aanpassing aan de normale toestand
régulation | régulation

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

normale arbeid bij bevalling
travail d'accouchement normal

normale bevalling
accouchement normal

normale farynx
pharynx normal

ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning
accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u uw normale hormonale contraceptie zoals de contraceptieve pil voortzet en geen bloeding krijgt tijdens de pilvrije periode, moet u naar uw arts gaan om na te gaan of u zwanger bent.
Si vous continuez à utiliser une contraception hormonale normale telle que la pilule contraceptive et que vous ne présentez pas de saignement pendant votre période sans pilule, voyez votre médecin pour vous assurer que vous n'êtes pas enceinte.

Wanneer er na het gebruik van levonorgestrel gedurende de volgende pilvrije periode geen onttrekkingsbloeding optreedt na normale hormonale anticonceptie, dient zwangerschap uitgesloten te worden.
Si, après l’utilisation du lévonorgestrel, les règles n’apparaissent pas lors de l’intervalle libre suivant la prise d’une contraception hormonale par voie orale, il faut éliminer la possibilité d’une grossesse.

Het gebruik van levonorgestrel is geen contra-indicatie voor het doorgaan met de normale hormonale anticonceptie.
L’utilisation du lévonorgestrel ne contre-indique pas la poursuite de la contraception hormonale régulière.

ellaOne kan tevens normale hormonale voorbehoedsmiddelen minder werkzaam maken.
ellaOne peut également diminuer l’efficacité des contraceptifs hormonaux réguliers.

Ovariumcysten Met alle laaggedoseerde hormonale anticonceptiva komt folliculaire ontwikkeling voor en soms kan de follikel groter worden dan in een normale cyclus.
Avec tous les contraceptifs hormonaux faiblement dosés, le développement folliculaire persiste et occasionnellement un follicule peut continuer à croître dépassant la taille qu’il atteindrait au cours d’un cycle normal.

Hoe begint men met Triaselle Geen eerder gebruik van hormonale anticonceptiva (in de afgelopen maand) Het innemen van de tabletten moet beginnen op dag 1 van de normale cyclus van de vrouw (d.w.z. op de eerste dag waarop de vrouw een menstruele bloeding heeft).
Comment débuter la prise de Triaselle Pas de prise antérieure d’un contraceptif hormonal (au cours du dernier mois) Le premier comprimé doit être pris au jour 1 du cycle normal de la femme (c-à-d le premier jour des règles).

Bij patiënten die al een hormonale substitutietherapie (HST) krijgen, mag de behandeling met ropinirol op de normale manier worden gestart.
Chez les patientes qui reçoivent déjà un traitement hormonal substitutif (THS), le traitement par ropinirole sera instauré normalement.