Vertaling van "geen first-pass effect ondergaat " (Nederlands → Frans) :

Sotalol wordt zeer beperkt gemetaboliseerd omdat het geen first-pass effect ondergaat in de lever.
Le sotalol est très peu métabolisé car il n'est pas soumis à un effet de premier passage dans le foie.

Het ondergaat nagenoeg geen first pass effect en is na orale toediening volledig biologisch beschikbaar. Na eenmalige, orale toediening bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd ongeveer 13 uren.
Après administration orale unique, sa demi-vie d'élimination est d'environ 13 heures.

Gestodeen ondergaat geen first pass metabolisatie en blijft dus volledig biologisch beschikbaar.
Le gestodène ne subit pas cette première métabolisation et reste donc entièrement biodisponible.

Gestodeen ondergaat geen first-pass metabolisme en is daarom volledig biologisch beschikbaar.
Le gestodène ne subit aucun métabolisme de premier passage et sa biodisponibilité est donc complète.

Terazosine ondergaat bijna geen first pass afbraak in de lever, zodat het product nagenoeg volledig in de oorspronkelijke vorm in het bloed circuleert.
La térazosine ne subit presque aucun métabolisme de premier passage dans le foie et le produit circule dans le sang presque totalement sous sa forme d’origine.

Daar ongeveer de helft van een per os toegediende dosis een hepatisch first pass effect ondergaat, bedraagt de oppervlakte onder de concentratiekurve (AUC) na orale toediening ongeveer de helft van deze na parenterale toediening van een equivalente dosis.
Près de la moitié du diclofénac étant métabolisée dans le foie (effet de “premier passage”), les surfaces sous les courbes de concentration (AUC) après administration orale correspondent environ à la moitié de celles que l’on obtient après une dose parentérale équivalente.

Na het aanbrengen van de pleister op de huid, dringt het nitroglycerine onmiddellijk in de bloedsomloop in actieve vorm (er is geen “first-pass” effect).
Après application du dispositif sur la peau, la nitroglycérine pénètre directement dans la circulation sous forme active (pas d'effet de premier passage dans le foie).

Leveraandoening: natriumoxybaat ondergaat een significant presystemisch (hepatisch first-pass) metabolisme.
Atteinte hépatique : l’oxybate de sodium subit un métabolisme pré-systémique significatif (premier passage hépatique).

Absorptie Uit farmacokinetisch onderzoek blijkt dat imepitoïne na orale toediening goed wordt opgenomen (> 92%) en dat er geen uitgesproken first pass-effect optreedt.
Absorption Les études de pharmacocinétique indiquent que l’imépitoïne est bien absorbée (> 92 %) après administration orale, sans effet marqué de premier passage.

Vanwege een belangrijk 'first pass' effect worden de plasmaconcentraties beïnvloed door de wijze van toedienen, echter in verhouding tot plasma vormt valnemuline een hoge concentratie in weefsels, met name in de longen en de lever.
En raison d’un effet de premier passage important, les concentrations plasmatiques varient selon le mode d’administration, mais la valnémuline se concentre très fortement dans les tissus, notamment dans les poumons et le foie, en comparaison au plasma.