Traduction de «geen enkele complicatie of opname werd gemeld » (Néerlandais → Français) :

2 maal “symptomatische” behandeling: acetylcysteïne, siroop Geen enkele complicatie of opname werd gemeld. Het is niet duidelijk of een meer afwachtend beleid zinvol of mogelijk zou zijn geweest.
2 fois traitement symptomatique: acétylcystéine, sirop Aucune complication ou hospitalisation recensée, nous ne savons pas si une stratégie d’attente aurait été sensée ou aurait été possible.

Hoewel bij behandeling met het groeihormoon nog geen enkel geval van overdosering werd gemeld, kan acute overdosering in een eerste fase tot hypoglycemie leiden; deze fase wordt door een hyperglycemische fase gevolgd.
Bien qu'il n'ait pas été rapporté de surdosage avec Zomacton, on peut supposer qu’un surdosage pourrait entraîner une hypoglycémie initiale, suivie d'une hyperglycémie.

Geen enkel geval van overdosering werd gemeld.
Aucun cas de surdosage n’a été signalé.

Geen enkel geval van tachyfylaxie werd gemeld tijdens een behandeling van lange duur, evenmin als reactionele hypertensie na het stopzetten van de behandeling.
Il n’est fait état d’aucun cas de tachyphylaxie, au cours d'un traitement de longue durée, ni d’hypertension réactionnelle après arrêt du traitement.

Geen enkel geval van overdosering werd gemeld met de injecteerbare formulering.
Aucun cas de surdosage n'a été rapporté avec la forme injectable.

Sinds deze stof werd uitgebracht, werd er nog geen enkel teratogeen effekt waargenomen of gemeld.
Depuis son introduction, aucun effet tératogène n'a été observé ou rapporté.

In 2007 werd er geen enkel geval van dit type gemeld.
En 2007, aucun cas de ce type n’a été rapporté.

Geen enkel geval van overdosering werd tot op heden gemeld.
Aucun cas de surdosage n'a été signalé à ce jour.

Er werd geen enkele interactie van dit type gemeld bij het gebruik van cefadroxil.
Aucune interaction de ce type n'a été rapportée lors de l'usage du céfadroxil.

Uiteindelijk werd een meta-analyse gepubliceerd (Vamvakas, 2010) waarbij geconcludeerd wordt dat na opname van de bijgestelde resultaten van 22 observationele studies geen enkel nadelig effect kan worden aangetoond.
Finalement, une méta-analyse a été publiée (Vamvakas, 2010) concluant qu’après intégration de résultats ajustés de 22 études observationnelles aucun effet préjudiciable ne peut être mis en évidence.