Vertaling van "geen enkel effect gemeld " (Nederlands → Frans) :

Er werd geen enkel effect gemeld op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Aucun effet sur la conduite de véhicules ni sur l’utilisation de machines n’a été rapporté.

In bepaalde gevallen werd geen enkel symptoom gemeld.
Dans certains cas, aucun symptôme n’a été rapporté.

Vibtil wordt zeer goed verdragen; er werd tot op heden geen enkele bijwerking gemeld.
Vibtil est très bien toléré; aucun effet indésirable n'a été signalé à ce jour.

Hoewel geen enkel incident gemeld werd, zijn er onvoldoende gegevens beschikbaar om de onschadelijkheid van het geneesmiddel tijdens de zwangerschap aan te tonen.
Bien qu’aucun incident n’ait été relaté, on ne dispose pas de données suffisantes pour montrer le caractère inoffensif de ce médicament pendant la grossesse.

Tot op heden werd geen enkele interactie gemeld.
A ce jour, aucune interaction n’a été signalée.

Bij therapeutische dosissen werd tot dusver geen enkele bijwerking gemeld.
Aux doses thérapeutiques, aucun effet indésirable n’a été signalé à ce jour.

Tot dusver werd geen enkele interactie gemeld.
A ce jour, aucune interaction n’a été signalée.

Tot op heden is geen enkel geval van vCJD gemeld door overdracht via een endoscopische procedure (Bramble & Ironside, 2005).
Jusqu’à présent cependant, aucune transmission de vCJD via une procédure endoscopique n’a été rapportée (Bramble & Ironside, 2005).

In 2007 werd er geen enkel geval van dit type gemeld.
En 2007, aucun cas de ce type n’a été rapporté.

In december 2004 werd de aanwezigheid van de ziekte in het noorden van de deelstaat Baden-Würtemberg bevestigd en dat terwijl daar in de 8 jaar voordien geen enkel geval meer werd gemeld [5].
Au cours du mois de décembre 2004, la présence de la maladie dans le nord du land de Baden-Würtemberg a été confirmée, alors que, dans cette partie du pays, plus aucun cas n’avait été rapporté depuis 8 années [5].