Vertaling van "geen dosissen hoger " (Nederlands → Frans) :

In geval van tekenen van ernstige leverinsufficiëntie (bijv. patiënten bij wie operatief een shunt werd geplaatst) mogen geen dosissen hoger dan 1 tablet LOGIMAT 5 mg/47,5 mg worden toegediend.
Quand il y a des signes d’insuffisance sévère de la fonction hépatique (ex. : patients opérés pour pose d’un shunt), des doses plus importantes qu’un comprimé de LOGIMAT 5 mg/47,5 mg ne doivent pas être administrées.

Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar voor 4:1-formuleringen van amoxicilline/clavulaanzuur voor dosissen hoger dan 40 mg/10 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Aucune donnée clinique n’est disponible concernant les doses des formulations 4:1 de AmoclaneEurogenerics supérieures à 40 mg/10 mg/kg par jour chez les enfants de moins de 2 ans.

Zo heeft een studie (Eap, 2002) uitgewezen dat er geen argumenten bestaan tegen het voorschrijven van dosissen hoger dan 100 mg.
Par exemple, une étude (Chin B. Eap, 2002) a montré qu’il n’y a aucun argument contre le fait de prescrire des doses supérieures à 100 mg lorsque c’est nécessaire.

Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar voor 7:1-formuleringen van AmoclaneEG voor dosissen hoger dan 45 mg/6,4 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Aucune donnée clinique n’est disponible concernant les doses des formulations 7:1 de AmoclaneEG supérieures à 45 mg/6,4 mg/kg par jour chez les enfants de moins de 2 ans.

Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar voor 4:1-formuleringen van AmoclaneEurogenerics voor dosissen hoger dan 40 mg/10 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Aucune donnée clinique n’est disponible concernant les doses des formulations 4:1 de AmoclaneEurogenerics supérieures à 40 mg/10 mg/kg par jour chez les enfants de moins de 2 ans.

In experimentele studies bij dieren is vastgesteld dat dagelijkse dosissen die 8 tot 10 maal hoger zijn dan de dosissen weerhouden voor gebruik bij de mens geen rechtstreekse of onrechtstreekse schadelijke effecten op de voortplanting hadden, noch op de ontwikkeling van het embryo of van de foetus, op de duur van de zwangerschap of op de peri- en postnatale ontwikkeling.
Au cours des études expérimentales chez l'animal, il a été observé que des doses journalières 8 à 10 fois supérieures à celles retenues pour un usage humain ne provoquaient pas d'effets nocifs directs ou indirects sur la reproduction, le développement de l'embryon ou du foetus, la durée de la gestation, le développement péri et post-natal.

Er bestaat namelijk geen enkel risico op groeistoornissen bij dosissen gaande tot 400 µg/dag, maar hogere dosissen (maximale dosis: 800 µg/dag) zouden op lange termijn wel een risico kunnen inhouden en bijgevolg een baten/risico-evaluatie van de gebruikte posologie kunnen vereisen.
En effet, s'il n'existe aucun risque de troubles de la croissance aux doses allant jusqu'à 400 µg/jour, des doses supérieures (dose maximale : 800 µg/jour) pourraient à long terme comporter un risque et nécessiter par conséquent une évaluation bénéfice/risque de la posologie utilisée.

Uit deze resultaten kunnen dus geen conclusies worden getrokken over hogere dosissen sojagebruik of over voedingssupplementen met soja-extracten of –bestanddelen.
Les résultats ne permettent donc pas de tirer des conclusions sur la consommation de soja en plus grandes quantités, pas plus que sur celle de compléments alimentaires contenant des composants issus du soja.

Er zijn geen gevallen van overbelasting toe te schrijven aan een overdosering van biotine gekend, ook niet bij toediening van deze vitamine aan dosissen die 100 maal hoger zijn dan de gebruikelijke voedingsopname (EFSA, 2006).
On ne connaît pas d’états de surcharge liés à un surdosage en biotine, même si l’on administre cette vitamine en doses 100 fois supérieures à l’apport alimentaire habituel (EFSA, 2006).

In de tweede studie waren hogere dosissen van valsartan geassocieerd met grotere BD dalingen, maar de trend in dosisrespons bereikte geen statistische significantie en het verschil in behandeling in vergelijking met placebo was niet significant.
Au cours de la seconde étude, des doses plus élevées de valsartan ont été associées à des réductions plus importantes de la TA mais la relation dose-réponse n’a pas atteint le niveau de signification statistique et la différence entre les traitements par rapport au placebo n’était pas significative.