Traduction de «waren hogere dosissen » (Néerlandais → Français) :

In de tweede studie waren hogere dosissen van valsartan geassocieerd met grotere BD dalingen, maar de trend in dosisrespons bereikte geen statistische significantie en het verschil in behandeling in vergelijking met placebo was niet significant.
Au cours de la seconde étude, des doses plus élevées de valsartan ont été associées à des réductions plus importantes de la TA mais la relation dose-réponse n’a pas atteint le niveau de signification statistique et la différence entre les traitements par rapport au placebo n’était pas significative.

Immunogecompromitteerde patiënten Bij AIDS en andere immunogecompromitteerde patiënten die gedurende lange perioden met de hogere dosissen van clarithromycine werden behandeld voor mycobacteriële infecties, was het vaak moeilijk om een onderscheid te maken tussen bijwerkingen die mogelijk geassocieerd waren met de toediening van clarithromycine en onderliggende tekenen van de HIV (humaan immunodeficiëntie virus) ziekte of een intercurrente ziekte.
Patients immunodéprimés Chez les patients atteints du SIDA et chez les autres patients immunodéprimés traités par des doses plus élevées de clarithromycine pendant une longue durée en raison d’infections mycobactériennes, il était souvent difficile de distinguer les effets indésirables éventuels associés à l’administration de clarithromycine des signes sous-jacents de l’infection à VIH (virus de l’immunodéficience humaine) ou d’une maladie concomitante.

In het algemeen waren de toxische dosissen bij het dier 5- tot 10-maal hoger dan de dosissen die gebruikt worden bij de mens.
En général, les doses toxiques pour l'animal sont 5 à 10 fois supérieures aux doses utilisées chez l'être humain.

De aan deze toxiciteit gerelateerde systemische niveaus van blootstelling zijn niet in detail bekend, maar de toxische dosissen (300 mg/kg/dag) waren merkbaar hoger dan de voor mensen aanbevolen therapeutische dosissen.
Les niveaux d’exposition systémiques, liés à cette toxicité, ne sont pas connus dans le détail mais les doses toxiques (300 mg/kg/jour) étaient nettement plus élevées que les doses thérapeutiques recommandées pour les humains.

De toegediende dosissen waren bij ratten 15 maal hoger dan de maximaal aanbevolen dosissen bij de mens en bij honden 6 maal.
Les doses administrées sont - 15 fois pour le rat et 6 fois pour le chien - supérieures aux doses maximales recommandées chez l’homme.

Bij dierproeven blokkeerde tropisetron, zoals andere 5-HT 3 -antagonisten, de kaliumkanalen in het hart bij dosissen die iets hoger waren dan de therapeutisch aanbevolen dosissen.
Au cours des études animales, comme c’est le cas avec les autres antagonistes des récepteurs 5-HT 3 , le tropisétron bloquait les canaux potassiques du cœur, à des doses légèrement supérieures aux doses thérapeutiques recommandées.

Bij dierproeven blokkeerde tropisetron, zoals andere 5-HT 3 antagonisten, de kalium kanalen in het hart bij dosissen die iets hoger waren dan de therapeutisch aangewezen dosissen.
Dans les études animales, le tropisetron, comme les autres antagonistes 5-HT 3 , bloquait les canaux potassiques du coeur à des doses légèrement supérieures aux doses thérapeutiques recommandées.