Traduction de «geen contra-indicatie vormt » (Néerlandais → Français) :

Hoewel het gebruik van ellaOne geen contra-indicatie vormt voor voortzetting van reguliere hormonale anticonceptie, kan ellaOne de anticonceptieve werking ervan verminderen (zie rubriek 4.5).
Bien que l’utilisation d’ellaOne ne constitue pas une contre-indication à l’utilisation continue d’une contraception hormonale régulière, ellaOne est susceptible de réduire son action contraceptive (voir rubrique 4.5).

Azithromycine, een antibioticum verwant met de macroliden, vertoont echter geen inhibitie van het P450 3A4 systeem en vormt dus geen contra-indicatie.
L’azithromycine, un antibiotique apparenté aux macrolides, n’inhibe cependant pas le système P450 3A4 et n’est donc pas contre-indiquée.

Een voorbijgaande hypotensiereactie vormt geen contra-indicatie voor de voortzetting van de behandeling. De volgende doses kunnen zonder problemen worden toegediend zodra de bloeddruk weer op peil is na volume-expansie.
Une réaction d'hypotension passagère ne constitue pas une contre-indication pour les doses ultérieures, qui peuvent être administrées sans difficulté dès que la tension artérielle a augmenté après l'expansion de volume.

Een voorbijgaande hypotensieve reactie vormt geen contra-indicatie voor verdere doses, die over het algemeen zonder problemen kunnen worden toegediend zodra de bloeddruk na volumevergroting is toegenomen.
Une réponse hypotensive transitoire ne constitue pas une contre-indication à la prise de doses supplémentaires, qui peuvent généralement être administrées sans difficulté dès que la tension artérielle a augmenté après expansion volémique.

De aanwezigheid van een lichte infectie vormt geen contra-indicatie.
La présence d'une infection mineure ne constitue pas une contreindication.

Een anamnese met convulsies, een familiegeschiedenis met convulsies of een familiegeschiedenis met wiegendood (SIDS) vormt geen contra-indicatie voor het gebruik van Infanrix hexa.
Des antécédents de convulsions fébriles, des antécédents familiaux de convulsions ou de syndrome de mort subite du nourrisson ne sont pas des contre-indications à l’utilisation d’Infanrix hexa.

De toediening van Tedivax pro Adulto moet worden uitgesteld in geval van ernstige aandoeningen met koorts, maar een lichte aandoening vormt geen contra-indicatie.
L’administration de Tedivax pro Adulto doit être postposée en cas d'affections fébriles sévères, mais une affection mineure n’est pas une contre-indication.

teruggevonden bij personen met IgA-deficiëntie (< 5 mg/dL) een contra-indicatie vormt voor
une déficience isolée en IgA (< 5 mg/dL) constitue une contre-indication à son administration en

Elk jaar verliezen de transfusie-instellingen ongeveer 10 % van hun donoren wegens het bereiken van de leeftijdsgrens of omwille van een aandoening die een contra-indicatie vormt voor bloeddonatie.
Chaque année, les établissements de transfusion sanguine perdent environ 10 % de leurs donneurs atteints par la limite d’âge ou par une affection contre-indiquant le don de sang.

Zwangerschap is geen contra-indicatie voor de in het kader van een PEP voorgestelde behandelingen, maar er moet een striktere opvolging gebeuren.
Les traitements proposés dans le cadre d’une PPE ne sont pas contre-indiqués en cas de grossesse, mais une surveillance plus rapprochée devra être instaurée.