Vertaling van "geen beding borstvoeding geven zolang " (Nederlands → Frans) :

Vanwege zowel de mogelijkheid voor transmissie van hiv als voor bijwerkingen bij zuigelingen die borstvoeding krijgen, mogen moeders onder geen beding borstvoeding geven zolang ze PREZISTA innemen.
En raison du risque de transmission du VIH et des effets indésirables possibles chez les nourrissons allaités, les mères recevant PREZISTA doivent être informées qu’elles ne doivent allaiter en aucun cas.

U mag geen borstvoeding geven zolang u Siklos gebruikt.
Vous ne devez pas allaiter tant que vous prenez Siklos.

U mag geen borstvoeding geven zolang u met Faslodex wordt behandeld.
Vous ne devez pas allaiter pendant le traitement par Faslodex.

Vrouwen die borstvoeding geven, moeten daarom de raad krijgen geen borstvoeding te geven zolang ze quetiapine gebruiken.
Par conséquent, il faut conseiller aux femmes qui allaitent d’éviter d’allaiter pendant le traitement par quétiapine.

Moeders die borstvoeding geven, moeten de raad krijgen om ElisaMylan 35 niet in te nemen zolang ze borstvoeding geven.
Il est recommandé aux mères qui allaitent de ne pas prendre ElisaMylan 35 avant d’avoir sevré leur enfant.

Als u borstvoeding geeft of overweegt dit te gaan doen, moet u stoppen met borstvoeding geven voor u begint met de behandeling met Fludarabine Teva en u mag niet beginnen met borstvoeding zolang u met Fludarabine Teva behandeld wordt.
Si vous allaitez ou si vous envisagez de le faire, vous devez arrêter l’allaitement avant de débuter le traitement par Fludarabine Teva et vous ne pouvez pas débuter l’allaitement tant que vous êtes traitée par Fludarabine Teva.

Aangezien andere chinolonen in de moedermelk worden uitgescheiden en er voor norfloxacine geen gegevens beschikbaar zijn bij vrouwen die borstvoeding geven, is norfloxacine gecontra-indiceerd bij vrouwen die borstvoeding geven of moet de borstvoeding worden stopgezet.
Etant donné que d’autres quinolones sont excrétées dans le lait maternel et qu’aucune donnée n’est disponible sur la norfloxacine chez les femmes qui allaitent, la norfloxacine est contre-indiquée chez les femmes qui allaitent ou l’allaitement doit être arrêté.

Het is onbekend of icatibant bij de mens in de moedermelk wordt uitgescheiden, maar aanbevolen wordt dat vrouwen die borstvoeding geven, en die Firazyr willen gebruiken, gedurende 12 uur na de behandeling geen borstvoeding geven.
On ne sait pas si l’icatibant est excrété dans le lait maternel humain mais il est recommandé aux femmes allaitantes souhaitant prendre du Firazyr de ne pas allaiter pendant les 12 heures qui suivent l’administration du traitement.

Moeders die borstvoeding geven mogen na behandeling met dit geneesmiddel gedurende 24 uur geen borstvoeding geven.
Les femmes allaitant leur enfant ne doivent pas allaiter pendant 24 heures après un traitement par ce médicament.

Aanbevolen wordt dat moeders met een HIV-infectie geen borstvoeding geven aan hun kinderen, om het risico van postnatale transmissie van HIV te vermijden en dat moeders moeten stoppen met het geven van borstvoeding wanneer zij nevirapine gebruiken.
Il est recommandé aux femmes infectées par le VIH de ne pas allaiter leur enfant afin d'éviter un risque de transmission postnatale du virus et d'interrompre l'allaitement en cas d'instauration d'un traitement par la névirapine.