Vertaling van "borstvoeding zolang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u borstvoeding geeft of overweegt dit te gaan doen, moet u stoppen met borstvoeding geven voor u begint met de behandeling met Fludarabine Teva en u mag niet beginnen met borstvoeding zolang u met Fludarabine Teva behandeld wordt.
Si vous allaitez ou si vous envisagez de le faire, vous devez arrêter l’allaitement avant de débuter le traitement par Fludarabine Teva et vous ne pouvez pas débuter l’allaitement tant que vous êtes traitée par Fludarabine Teva.

Vrouwen die borstvoeding geven, moeten daarom de raad krijgen geen borstvoeding te geven zolang ze quetiapine gebruiken.
Par conséquent, il faut conseiller aux femmes qui allaitent d’éviter d’allaiter pendant le traitement par quétiapine.

Moeders die borstvoeding geven, moeten de raad krijgen om ElisaMylan 35 niet in te nemen zolang ze borstvoeding geven.
Il est recommandé aux mères qui allaitent de ne pas prendre ElisaMylan 35 avant d’avoir sevré leur enfant.

Vanwege zowel de mogelijkheid voor transmissie van hiv als voor bijwerkingen bij zuigelingen die borstvoeding krijgen, mogen moeders onder geen beding borstvoeding geven zolang ze PREZISTA innemen.
En raison du risque de transmission du VIH et des effets indésirables possibles chez les nourrissons allaités, les mères recevant PREZISTA doivent être informées qu’elles ne doivent allaiter en aucun cas.

Borstvoeding vormt een contra-indicatie bij het innemen van mitotaan (zie rubriek 4.3) en na de behandeling zolang het plasmaniveau van mitotaan kan worden aangetoond.
L’allaitement est contreindiqué lors du traitement par le mitotane (voir rubrique 4.3) et après l’interruption du traitement tant que des concentrations plasmatiques de mitotane sont détectables.

U mag geen borstvoeding geven zolang u Siklos gebruikt.
Vous ne devez pas allaiter tant que vous prenez Siklos.

Moeders mogen dus Lamisil Dermgel 1% niet gebruiken zolang ze borstvoeding geven.
Les mères ne doivent donc pas utiliser Lamisil Dermgel 1% au cours de l’allaitement.

Gebruik een andere vorm van anticonceptie zolang u borstvoeding geeft.
Aussi longtemps que vous allaitez, utilisez une autre forme de contraception.

Moeders mogen dus Lamisil 1% crème niet gebruiken zolang ze borstvoeding geven.
Les mères ne doivent donc pas utiliser Lamisil 1% crème au cours de l’allaitement.