Vertaling van "gedurende 2-3 minuten laten inwerken " (Nederlands → Frans) :

- Gedurende 2-3 minuten laten inwerken en vermijden de gel in te slikken.
- Laisser agir 2-3 minutes en évitant d'avaler le gel.

Het gebruik van grote hoeveelheden van dit geneesmiddel of het langer dan 15 minuten laten inwerken op de hoofdhuid kan
Utiliser une grande quantité ou garder le produit sur le cuir chevelu plus longtemps que 15 minutes peuvent:

Twee tot drie minuten laten inwerken en vermijden de gel door te slikken.
Laisser agir deux à trois minutes et éviter d'avaler le gel.

- Het is raadzaam om het gelbad gedurende 4 minuten op de tanden te laten inwerken (om de vorming van
- Il est conseillé de laisser agir la pellicule de gel pendant 4 minutes (pour favoriser la formation de fluorure de calcium).

wonde aanbrengen en gedurende 15 tot 20 seconden laten inwerken.
stérile et laisser agir 15 à 20 secondes.

aanbrengen en gedurende 15 tot 20 seconden laten inwerken.
stérile et laisser agir 15 à 20 secondes.

1) 600 ml warm water in de zak gieten, 2) 1 minuut krachtig schudden, 3) 5 minuten laten rusten, 4) opnieuw schudden gedurende 30 seconden.
1) verser 600 ml d’eau chaude dans la poche; 2) agiter vigoureusement une minute; 3) laisser reposer 5 minutes; 4) agiter de nouveau 30 secondes.

- De beschikbare gegevens laten niet toe een bepaald antihypertensivum naar voren te schuiven, maar geneesmiddelen die inwerken op het renine-angiotensine-systeem zijn gecontra-indiceerd gedurende de ganse zwangerschap.
- Les données disponibles ne permettent pas de préconiser un antihypertenseur en particulier, mais les médicaments qui agissent sur le système rénine-angiotensine sont contre-indiqués pendant toute la durée de la grossesse.

Deze oplossing moet gedurende 10 minuten inwerken, vooraleer te spoelen.
Cette solution doit être maintenue en contact pendant 10 minutes avant d’être rincée.

produceren op voldoend hoge temperatuur, zodat men aan de verste punten nog water van minimaal 60°C heeft. De decontaminatie bestaat er dan in aan elk tappunt warm water gedurende een voldoend lange tijd te laten lopen: 30 minuten indien de temperatuur van het water aan de kraan 60°C bedraagt, 4 minuten indien men 70°C heeft. Men zal bij de voorbereidende werkzaamheden tevens een onderhoud voorzien van de warmwater-productietoestellen.
La décontamination consiste alors à faire couler l’eau chaude à chaque point d’eau pendant un temps suffisamment long : 30 minutes si la température de l’eau au robinet est de 60°C, 4 minutes si l’on atteint 70°C. Lors des travaux préparatoires, un entretien des appareils de production d’eau chaude sera également prévu.