Vertaling van "gebruiker in vervolgens klikt " (Nederlands → Frans) :

In het scherm om een gebruiker toe te voegen, geeft u de INSZ, de voornaam en de naam van de gebruiker in. Vervolgens klikt u op ‘Bewaren’.
Dans l’écran d’ajout de l’utilisateur, entrez le NISS, le prénom et le nom de l’utilisateur et cliquez sur ‘Enregistrer’.

Vervolgens, klikt u voor elk te bevestigen trimester op de toets “Bevestigen”.
Puis, pour chaque trimestre, cliquez sur « Confirmer ».

Vervolgens klikt u op de link ‘Schrapping aanvragen’.
Ensuite vous cliquez sur le lien ‘Demande de suppression’.

Vervolgens klikt u op de link ‘Nieuwe versie’ en wijzigt u de gegevens.
Ensuite vous cliquez sur le lien ‘Nouvelle version’ et vous modifiez les données.

In het venster dat verschijnt, selecteert u de tab " Content" (bovenaan het venster) en klikt u vervolgens op de knop " Certificates " .
Une fenêtre s’ouvre, sélectionnez-y l’onglet « Content/Contenu » (au sommet de la fenêtre) et cliquez ensuite sur le bouton « Certifcates/Certificats ».

Ga hiervoor naar de menubalk (bovenaan uw “Mozilla Firefox”-webbrowser) en klik op “Tools” en vervolgens op “Add-ons”. Op de pagina die dan verschijnt, klikt u op de link “Extensions”. Op deze pagina controleert u of “Belgium eID" actief is.
Rendez-vous pour cela dans la barre de menu (au sommet de votre navigateur Mozilla Firefox), et cliquez sur « Tools/Outils », ensuite « Add-ons », puis sur le lien « Extensions » sur la page qui vient de s’ouvrir, et vérifiez sur cette page que « Belgium eID » est actif.

Om de exacte benaming van een periode na te gaan, gaat u naar het menu “Beheer wachtdienst” en klikt u vervolgens op de knop “Periodes”
Afin de vérifier la dénomination exacte d'une période, allez au menu " Gestion tour de garde" et cliquez ensuite sur le bouton " Périodes" .

links van uw scherm klikt u op " De onderneming" en vervolgens " Werkgevers RSZ"
sur la gauche de votre écran, cliquez sur " L'entreprise" puis sur " Employeurs ONSS"

2.5.2.3 Functies toevoegen Om een medewerker toe te voegen, kiest u een medewerker in de lijst rechts van het woord “Toevoegen” en klikt u vervolgens op de knop “Toevoegen”.
2.5.2.3 Ajouter des fonctions Pour ajouter un collaborateur, choisissez un collaborateur dans la liste située à droite du mot “Ajouter” et cliquez ensuite sur le bouton “Ajouter”.

Om een gebruiker toe te voegen, klikt u op ‘Toevoegen’.
Pour ajouter un intervenant, cliquez sur ‘Ajouter’.