Traduction de «gebruik van machines slaperigheid en duizeligheid werden gemeld » (Néerlandais → Français) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Slaperigheid en duizeligheid werden gemeld.
Conduite de véhicules et utilisation de machines On a rapporté une somnolence et des vertiges.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Slaperigheid en duizeligheid werden gemeld.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines De la somnolence et des vertiges ont été rapportés.

Slaperigheid en duizeligheid werden gemeld bij sommige patiënten.
La somnolence et le vertige ont été rapportés chez certains patients.

Sufheid, slaperigheid, asthenie en duizeligheid werden gemeld bij het gebruik van het geneesmiddel.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Des cas d’assoupissement, de somnolence, d’asthénie et de vertiges ont été décrits lors de l’utilisation du médicament.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Slaperigheid en duizeligheid kunnen optreden bij inname van Moxonidine Sandoz.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Une somnolence et des vertiges peuvent survenir lorsqu’on prend Moxonidine Sandoz.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Aangezien ongewenste effecten zoals slaperigheid, duizeligheid, ataxie (onzekere gang bij het lopen) werden gemeld bij patiënten behandeld met Allopurinol Mylan, moet men voorzichtig zijn met het besturen van een voertuig of het gebruik van machines..
Conduite de véhicules et utilisation de machines Etant donné que des effets indésirables tels que somnolence, vertiges, ataxie ont été rapportés chez les patients traités avec Allopurinol Mylan, la prudence est de rigueur lors de la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Aangezien ongewenste effecten zoals slaperigheid, duizeligheid, ataxie werden gemeld bij patiënten behandeld met Allopurinol-ratiopharm, moet men voorzichtig zijn met het besturen van een voertuig of het gebruik van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Étant donné que des effets indésirables tels que somnolence, vertiges, ataxie ont été rapportés chez les patients traités avec Allopurinol-ratiopharm, la prudence est de rigueur lors de la conduite d’un véhicule ou de l’utilisation de machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Duizeligheid, slaperigheid en flauwvallen zijn gemeld door sommige patiënten die met dit middel zijn behandeld.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Des cas de vertige, somnolence et syncope (évanouissement) ont été rapportés chez quelques patients traités par Savene.

De meest voorkomende bijwerkingen die in langdurig klinisch onderzoek werden gemeld, waren duizeligheid (42%), misselijkheid (30%), nystagmus (23%), staat van verwarring (25%), afwijkende gang (16%), geheugenstoornis (13%), wazig zien (14%), hoofdpijn (12%), asthenie (13%), overgeven (11%) en slaperigheid (10%).
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans les études cliniques à long terme ont été les suivants : sensations vertigineuses (42 %), nausées (30 %), nystagmus (23 %), état confusionnel (25 %), troubles de la démarche (16 %), troubles mnésiques(13 %), flou visuel (14 %), céphalées (12 %), asthénie (13 %), vomissements (13 %), et somnolence (10%).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschappen, wanneer u bijwerkingen ondervindt zoals duizeligheid, vermoeidheid, slaperigheid of verminderd zicht.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est déconseillé de conduire ou d’utiliser des machines si vous ressentez des effets indésirables tels que des vertiges, une fatigue, une somnolence ou des troubles de la vision.