Traduction de «gebruik bevat de pleister nog steeds » (Néerlandais → Français) :

Na gebruik bevat de pleister nog steeds aanzienlijke hoeveelheden estradiol, die een schadelijk effect kunnen hebben wanneer ze in het water terechtkomen.
Après utilisation, le dispositif transdermique contient encore des quantités considérables d’estradiol, qui peuvent avoir un effet néfaste si elles aboutissent dans l’eau.

Elk behandelingsstartpakket met 28 pleisters voor transdermaal gebruik voor een behandelingsschema van 4 weken bevat: 7 pleisters voor transdermaal gebruik met Neupro 2 mg/24 h 7 pleisters voor transdermaal gebruik met Neupro 4 mg/24 h 7 pleisters voor transdermaal gebruik met Neupro 6 mg/24 h
Conditionnement de début de traitement. Chaque boîte de 28 dispositifs transdermiques pour un schéma de traitement de 4 semaines contient : 7 dispositifs transdermiques de Neupro 2 mg/24 h 7 dispositifs transdermiques de Neupro 4 mg/24 h 7 dispositifs transdermiques de Neupro 6 mg/24 h 7 dispositifs transdermiques de Neupro 8 mg/24 h

Na gebruik bevat de pleister voor transdermaal gebruik nog aanzienlijke hoeveelheden van de actieve bestanddelen.
Après utilisation le dispositif transdermique contient encore des quantités importantes de substances actives.

Pleister voor transdermaal gebruik Eén verpakking van Deponit 5 bevat 30 pleisters De pleisters zijn elk in een afzonderlijk zakje verpakt.
L’emballage extérieur de Deponit 5 contient 30 emplâtres.

Gebruikte pleisters bevatten nog steeds wat actieve hormonen.
Les dispositifs usagés contiennent encore des substances actives hormonales.

Het behandelingsstartpakket bevat 28 pleisters voor transdermaal gebruik in 4 dozen met elk 7 pleisters van 2 mg, 4 mg, 6 mg en 8 mg, die afzonderlijk in sachets zijn verpakt.
Le conditionnement de début de traitement contient 28 dispositifs transdermiques répartis dans 4 boîtes en carton de 7 dispositifs transdermiques de 2 mg, 4 mg, 6 mg et 8 mg chacun, conditionnés individuellement en sachets-dose scellés.

Neupro is verkrijgbaar in de volgende verpakkingsgrootten: Eén behandelingsstartpakket bevat 28 pleisters voor transdermaal gebruik in 4 dozen met elk 7 pleisters van 2 mg, 4 mg, 6 mg en 8 mg, die afzonderlijk in sachets zijn verpakt.
Neupro est disponible sous les conditionnements suivants : Un conditionnement de début de traitement contient 28 dispositifs transdermiques dans 4 boîtes de 7 dispositifs transdermiques de 2 mg, 4 mg, 6 mg, et 8 mg chacun, conditionnés individuellement en sachets scellés.

Controleer hierna of de spuit nog steeds 1,0 ml water bevat.
Vérifiez ensuite que la seringue contient toujours 1,0 ml d’eau.

Indien het patiëntendossier een schriftelijke motivering bevat zoals bedoeld in artikel 7, § 4, tweede lid, die nog steeds van toepassing is, oefent de patiënt zijn inzagerecht uit via een door hem aangewezen beroepsbeoefenaar, die ook inzage heeft in de in het derde lid, bedoelde persoonlijke notities.
Si le dossier du patient contient une motivation écrite telle que visée à l'article 7, § 4, alinéa 2, qui est encore pertinente, le patient exerce son droit de consultation du dossier par l'intermédiaire d'un praticien professionnel désigné par lui, lequel praticien consulte également les annotations personnelles visées à l'alinéa 3 § 3.

De werklast betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik is ten opzichte van 2003 licht gedaald, maar was niettemin nog steeds aanzienlijk.
La charge de travail relative aux médicaments à usage vétérinaire a légèrement reculé par rapport à 2003, mais est néanmoins restée considérable.