Vertaling van "spuit nog steeds " (Nederlands → Frans) :

Met de spuit nog steeds vast aan de injectieflacon en het hulpstuk, houdt u de injectieflacon ondersteboven op oogniveau.
En laissant toujours la seringue attachée au flacon et à l’adaptateur du flacon, retournez le flacon, à hauteur des yeux.

3. Houd de spuit nog steeds in VERTICALE POSITIE en laat het oplosmiddel in het compartiment lopen dat zich dicht bij de naald bevindt, door LANGZAAM de stamper IN TE DUWEN totdat de eerste schijf zich recht tegenover de blauwe lijn in het midden van de spuit bevindt (zie pijl).
3. La seringue étant en POSITION VERTICALE, faites passer le solvant dans le compartiment se trouvant près de l’aiguille en POUSSANT LENTEMENT le piston jusqu’à ce que le premier disque se trouve vis-à-vis de la ligne bleue au milieu du corps de la seringue (voir flèche).

3. Houd de spuit nog steeds in verticale positie en laat het oplosmiddel in het compartiment lopen dat zich dicht bij de naald bevindt, door langzaam de stamper in te duwen totdat de eerste schijf zich recht tegenover de blauwe lijn in het midden van de spuit bevindt (zie pijl).
3. La seringue étant en position verticale, faites passer le solvant dans le compartiment se trouvant près de l’aiguille en poussant lentement le piston jusqu’à ce que le premier disque se trouve vis-à-vis de la ligne bleue au milieu du corps de la seringue (voir flèche).

Controleer hierna of de spuit nog steeds 1,0 ml water bevat.
Vérifiez ensuite que la seringue contient toujours 1,0 ml d’eau.

11. Draai, terwijl de spuit nog steeds aan de adaptor vast zit, de flacon voorzichtig rond totdat al het poeder is opgelost.
11. La seringue encore reliée à l’adaptateur ; faites tourner doucement le flacon jusqu’à ce que la poudre soit dissoute.

13. Houd de witte kraag van de spuit nog steeds vast, neem de transparante beschermhuls vast en bevestig de naald stevig aan het Needle-Pro veiligheidsmechanisme door even te drukken en met de klok mee te draaien.
13. En tenant toujours la seringue par l’anneau blanc, saisir le capuchon protecteur transparent de l’aiguille et fixer l’aiguille fermement sur le dispositif de sécurité Needle-Pro en appuyant tout en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

13. Verzeker u ervan dat de zuiger nog steeds geheel ingedrukt is, houdt de flacon ondersteboven en trek alle oplossing op in de spuit.
13. S’assurer que le piston de la seringue est entièrement enfoncé, retournez le flacon.