Vertaling van "gebrek aan wetenschappelijke gegevens betreffende " (Nederlands → Frans) :

Gebrek aan wetenschappelijke gegevens betreffende de atypische gevallen van BSE.
Insuffisance de données scientifiques concernant les cas d’ESB dits « atypiques ».

Omwille van de vele onduidelijkheden en een gebrek aan wetenschappelijke gegevens geven bepaalde expertorganisaties thans liever de voorkeur aan wat hogere waarden die dan de gemiddelde voedingsinname van de bevolkingen weerspiegelen en in het bijzonder de hogere innamen (National Health and Medical Research Council, Australia, 2005; Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, France, 2001).
Devant les imprécisions et la rareté des données scientifiques, certaines autorités préfèrent s’en tenir actuellement à des valeurs un peu plus élevées qui reflètent alors l’apport alimentaire moyen des populations et, en particulier, les apports les plus élevés pour les femmes et les hommes (National Health and Medical Research Council, Australia, 2005; Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, France, 2001).

Gebrek aan wetenschappelijke gegevens
Insuffisance de données scientifiques

Bij gebrek aan kwantitatieve gegevens betreffende de aanwezigheid van de molecule in levensmiddelen, is bijgevolg een risicokarakterisatie heden onmogelijk.
Par manque de données quantitatives relatives à la présence de la molécule dans les aliments, une caractérisation du risque n’est donc pas possible à l’heure actuelle.

3. Wetenschappelijke gegevens betreffende de psychotherapieën
3. Données scientifiques concernant les psychothérapies

3. WETENSCHAPPELIJKE GEGEVENS BETREFFENDE DE PSYCHOTHERAPIEËN...
3. DONNÉES SCIENTIFIQUES CONCERNANT LES PSYCHOTHÉRAPIES ..

Momenteel beschikt het Wetenschappelijke Comité niet over voldoende gegevens betreffende deze analysemethode of over een andere gelijkwaardige methode.
A l’heure actuelle, le Comité scientifique ne dispose pas de données en suffisance au sujet de cette méthode d’analyse ou d’une autre méthode équivalente.

Bij gebrek aan wettelijke voorschriften, moeten de bedrijven het in de gids voorzien minimum bemonsteringsplan toepassen om de goede werking van hun ACS te garanderen. De intern uitgewerkte plannen moeten gesteund zijn op wetenschappelijke informatie (inhoud van goedgekeurde gidsen inbegrepen) en, indien nodig, steunen op in het bedrijf aanwezige historische gegevens, beschikbare sectorinformatie, resultaten van door het bedrijf uitgevoerde proeven, statistische studies.
En l’absence d’exigences légales, le plan minimal d’échantillonnage prévu dans le guide doit au moins être mis en œuvre par les entreprises pour s’assurer du bon fonctionnement de leur SAC. Les plans développés en interne doivent être basés sur des informations scientifiques (contenu des guides approuvés inclus) et, si nécessaire, reposer sur des données historiques présentes au sein de l’entreprise, des informations sectorielles disponibles, des résultats de tests effectués par l’entreprise, des études statistiques.

Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen heeft kennis genomen van het ontwerp van koninklijk besluit betreffende de aangifte van slachting, de registratie en validatie van gegevens bekomen bij de aangifte in het slachthuis en het geïnformatiseerd register.
Le Comité scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire a pris connaissance du projet d’arrêté royal relatif à la déclaration d'abattage, à l'enregistrement et à la validation des données obtenues lors de la déclaration à l'abattoir et au registre informatisé.

Betreffende mycotoxines, wordt een goed wetenschappelijk onderbouwde beschrijving gegeven van de meest relevante mycotoxines verbonden aan de maalderijsector.
Concernant les mycotoxines, une description scientifiquement bien fondée est donnée des mycotoxines les plus pertinentes liées au secteur de la meunerie.